1
00:00:01,517 --> 00:00:04,107
<i>Shepherdstownská policie.
Jak vám můžeme pomoct?</i>

2
00:00:04,131 --> 00:00:08,779
<i>Na mojí verandě je žena v bílých
šatech a bouchá mi na dveře.</i>

3
00:00:08,803 --> 00:00:12,885
<i>- Pane, jste v nebezpečí?
- Myslím, že ano.</i>

4
00:00:12,909 --> 00:00:17,936
<i>- Neměla tvář.
- Kde bydlíte?</i>

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,017
<i>V ulici West German Street,
přímo u kostela.</i>

6
00:00:21,041 --> 00:00:22,937
- Slyšela jsi to, Elizabeth?
- <i>Ano.</i>

7
00:00:22,961 --> 00:00:25,078
- Setkáme se tam.
- <i>Dobře.</i>

8
00:00:30,668 --> 00:00:33,623
<i>Ve městě Shepherdstown v západní
Virginii jsou záchranné složky zahlcené</i>

9
00:00:33,647 --> 00:00:40,122
<i>hlášeními o děsivých
paranormálních jevech.</i>

10
00:00:41,222 --> 00:00:47,906
Shepherdstown je velmi malé a staré
město, ale vůbec není obyčejné.

11
00:00:48,768 --> 00:00:51,483
Můžete se na to zeptat kteréhokoliv
obyvatele města.

12
00:00:51,507 --> 00:00:53,890
Tohle je město, ve kterém
v straší nejvíc v celé zemi.

13
00:00:53,914 --> 00:00:56,958
Když nám volají, je slyšet v jejich
hlase hysterie. Jsou otřesení.

14
00:00:56,982 --> 00:00:58,907
To, co se tady děje, je skutečné.

15
00:00:58,931 --> 00:01:03,784
Za svých 35 let u policie jsem
něco takového ještě neviděl.

16
00:01:04,833 --> 00:01:09,941
V poslední době počet neobvyklých
volání velmi vzrostl. Je jich tolik,

17
00:01:09,965 --> 00:01:13,455
že je nimi naše oddělení zahlcené.

18
00:01:13,479 --> 00:01:17,220
Musel jsem tedy udělat něco, co žádné
policejní oddělení ještě nikdy neudělalo.

19
00:01:17,244 --> 00:01:21,199
Sestavil jsem tým nejlepších vyšetřovatelů
paranormálních jevů v celé zemi,

20
00:01:21,223 --> 00:01:25,281
aby nám s těmito neobvyklými
případy pomohli.

21
00:01:28,430 --> 00:01:32,665
........