1
00:00:07,081 --> 00:00:09,084
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,085 --> 00:00:10,521
Nechci tvou pomoc.

3
00:00:10,522 --> 00:00:12,925
Říkal jsem ti, že to může
být jen devět měsíců.

4
00:00:12,926 --> 00:00:16,431
<i>- Nevím, jak to napravit.
- Nic nenapravuj.</i>

5
00:00:16,432 --> 00:00:19,170
<i>- Proč ho pořád navštěvuješ?</i>
- Udělal pár chyb.

6
00:00:19,171 --> 00:00:21,108
Pár chyb? Je to vrah.

7
00:00:21,109 --> 00:00:23,479
To, že ho odsoudili,
neznamená, že je vinen.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,149
- Helen.
- Je tady Noah?

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,788
Kdo řídil to auto,
co zabilo Scotta Lockharta?

10
00:00:27,789 --> 00:00:29,357
Noah, pokud vím.

11
00:00:29,358 --> 00:00:33,500
V podstatě se u soudu
dobrovolně přihlásil do vězení.

12
00:00:37,474 --> 00:00:39,377
Rád tě konečně
poznávám, Viku.

13
00:00:39,378 --> 00:00:41,181
Taky vás rád poznávám.

14
00:00:41,182 --> 00:00:44,254
Každý je lepší
než tvůj první manžel.

15
00:00:44,255 --> 00:00:46,659
A jak se Noah má?
Ví se, kdo ho pobodal?

16
00:00:46,660 --> 00:00:48,495
- Kde jsi byl?
- S tátou.

17
00:00:48,496 --> 00:00:50,232
- Kde?
- V domě u jezera.

18
00:00:50,233 --> 00:00:53,205
<i>V dědově domě v Pensylvánii?</i>

19
00:00:53,206 --> 00:00:55,544
- Přestaň!
- Noahu!

20
00:00:55,545 --> 00:00:57,615
Potřebuju pomoc.

21
00:00:59,853 --> 00:01:02,825
<i>Lehni si a odpočiň si.</i>

22
00:01:02,826 --> 00:01:04,662
Pustila jsi tátu
........