1
00:00:27,133 --> 00:00:30,559
AMSTERDAM, JARO 1944

2
00:00:46,005 --> 00:00:47,548
<i>"Ó, Kitty...</i>

3
00:00:50,342 --> 00:00:55,347
<i>Vidím, jak se svět čím dál
víc proměňuje v poušť.</i>

4
00:00:58,184 --> 00:01:03,022
<i>Slyším stále silněji blížící se hřmění,</i>

5
00:01:03,189 --> 00:01:07,818
<i>které nás zahubí.</i>

6
00:01:10,404 --> 00:01:15,576
<i>Soucítím s utrpením miliónů lidí.</i>

7
00:01:18,454 --> 00:01:21,957
<i>A přesto,</i>

8
00:01:22,792 --> 00:01:24,794
<i>když pohlédnu k nebi,</i>

9
00:01:25,753 --> 00:01:29,006
<i>tak si pomyslím, že se
zase všechno v dobré obrátí,</i>

10
00:01:30,299 --> 00:01:34,386
<i>že i tato krutost pomine,</i>

11
00:01:35,513 --> 00:01:38,557
<i>a že se na svět zase vrátí klid a mír.</i>

12
00:01:43,813 --> 00:01:49,318
<i>Židé čekají,</i>

13
00:01:49,485 --> 00:01:52,863
<i>křesťané čekají,</i>

14
00:01:54,115 --> 00:01:56,242
<i>celá zeměkoule čeká,</i>

15
00:01:58,160 --> 00:02:00,579
<i>a mnoho z nich čeká na svou smrt.</i>

16
00:02:05,417 --> 00:02:06,961
<i>A my, my se máme dobře,</i>

17
00:02:09,338 --> 00:02:12,133
<i>tak mnohem líp než milióny ostatních lidí.</i>

18
00:02:12,716 --> 00:02:16,971
<i>Sedíme si v klidu a pokoji</i>

19
00:02:17,513 --> 00:02:20,307
<i>a tak říkajíc si tu jíme svoje peníze.</i>

20
00:02:20,474 --> 00:02:23,435
<i>Jsme tak egoističtí,</i>

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,021
<i>že mluvíme o tom co bude 'po válce',</i>

22
00:02:26,522 --> 00:02:28,941
<i>těšíme se z nový šatů a bot,</i>

23
00:02:29,650 --> 00:02:32,403
<i>zatímco bychom vlastně
měli šetřit každý cent,</i>

24
00:02:32,820 --> 00:02:35,698
<i>abychom po válce mohli
pomoct ostatním lidem,</i>

........