1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Original subtitles: Skulleader (lacalavera2k2@netscape.net)
English translation: lixeira666
Český překlad: JackoB :)

2
00:00:34,756 --> 00:00:37,850
Vincent Malloy, sedm má let,

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,648
je vždy slušný a poslechne hned.

4
00:00:41,356 --> 00:00:44,748
Na svůj věk,
je taktním a milým chlapcem,

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,648
ale chtěl by být,
Vincentem Pricem.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,548
Se sestrou, psem a kočkami
nevadí mu žít,

7
00:01:06,056 --> 00:01:09,948
však místo nich pavouky a netopýry,
chtěl by doma mít.

8
00:01:18,456 --> 00:01:21,800
V takovém domě mohl by přemýšlet
o všech myslitelných hrůzách

9
00:01:25,656 --> 00:01:30,948
a toulat se sám a ztrápený,
v jeho temných chodbách.

10
00:01:38,750 --> 00:01:41,948
Vincent je milý,
když teta přijde na návštěvu k nim,

11
00:01:43,056 --> 00:01:47,648
avšak představuje si, jak do vosku ji noří,
pro své museum voskových figurín.

12
00:01:58,356 --> 00:02:01,648
Rád experimentuje
se svým psem jménem Abacrombie,

13
00:02:02,756 --> 00:02:05,748
v naději že vdechne život
hrozivé zombie,

14
00:02:05,956 --> 00:02:08,248
aby se pak se svým strašným
zombie-psem,

15
00:02:10,456 --> 00:02:14,748
mohly vydat hledat oběti
po mlžném městě Londýnském.

16
00:02:17,856 --> 00:02:21,048
Přesto v mysli nemá jen
těchto příšerných činů obraz,

17
00:02:21,056 --> 00:02:24,248
rád kreslí a čte,
aby zabil čas,

18
00:02:24,256 --> 00:02:27,448
zatímco ostatní děti
čtou knihy jako "Go Jane Go",

19
00:02:27,456 --> 00:02:31,548
Vincentův oblíbený autor
je... Edgar Allan Poe.

20
00:02:33,056 --> 00:02:35,648
Jedné noci,
při čtení hrůzné povídky,

21
........