1
00:00:17,849 --> 00:00:20,933
BOHEMIA MOTION PICTURES
UVÁDÍ

2
00:00:21,102 --> 00:00:25,100
Zvláštní, vůbec si nevzpomínám,
že bych s tebou otěhotněla.

3
00:00:26,441 --> 00:00:31,601
Bože. Ani jsem si tě nevzala,
ale nějak jsme do toho spadli.

4
00:00:33,740 --> 00:00:36,990
- Chcete, abych někoho zavolala?
- Někoho s morfiem.

5
00:00:38,202 --> 00:00:39,697
Na to už je teď pozdě.

6
00:00:40,329 --> 00:00:42,073
Na drogy není nikdy pozdě.

7
00:00:46,586 --> 00:00:48,080
Zabte mě.

8
00:00:49,630 --> 00:00:51,125
To je ono, dýchejte.

9
00:00:59,849 --> 00:01:01,474
<i>Jo, porod.</i>

10
00:01:01,726 --> 00:01:04,098
<i>Nejkrásnější zážitek</i>
<i>v životě ženy.</i>

11
00:01:04,270 --> 00:01:07,224
- Jste pod kontrolou.
- Jsem v agonii.

12
00:01:07,982 --> 00:01:11,731
<i>O nic menší bolest, než když vás</i>
<i>lopatou majznou přes nos.</i>

13
00:01:11,861 --> 00:01:13,486
Dýchejte, Jess. Dýchejte.

14
00:01:13,863 --> 00:01:15,488
Já chci Milly.

15
00:01:15,615 --> 00:01:17,109
Kdo je Milly?

16
00:01:17,408 --> 00:01:19,780
<i>Milly. Má nejlepší kamarádka.</i>

17
00:01:20,286 --> 00:01:24,498
<i>I když pravý přítel by mě</i>
<i>především měl varovat před sexem.</i>

18
00:01:25,374 --> 00:01:29,503
<i>Milly jsem poznala, když tátu</i>
<i>přeložili z Oregonu do Londýna.</i>

19
00:01:29,921 --> 00:01:32,376
Vaše nová spolužačka. Jess.

20
00:01:32,632 --> 00:01:34,126
Je až z Ameriky.

21
00:01:34,384 --> 00:01:36,008
Ahoj, ráda vás poznávám.

22
00:01:36,386 --> 00:01:38,674
- Hezkej přízvuk.
- "Jsem z Ameriky."

23
00:01:40,306 --> 00:01:43,058
........