1
00:00:29,907 --> 00:00:33,157
ÚSTŘEDÍ - MI .6 - LONDÝN

2
00:00:36,330 --> 00:00:37,872
Panama.

3
00:00:39,083 --> 00:00:41,621
- Panama?
- Dělal jsem, co jsem mohl, Andrew.

4
00:00:41,960 --> 00:00:45,329
To víš, jde o tvé hříchy z minulosti.

5
00:00:45,631 --> 00:00:47,670
Chtěli tvou hlavu.

6
00:00:49,426 --> 00:00:51,335
Postavil jsem se za tebe.

7
00:00:52,721 --> 00:00:54,346
"Jeho dlouholeté zásluhy...

8
00:00:54,431 --> 00:00:57,551
"a rafinovaná mysl proti hráčským dluhům,

9
00:00:57,768 --> 00:01:01,184
"tajným fondům a záletům."

10
00:01:01,397 --> 00:01:03,389
Zálety.

11
00:01:04,400 --> 00:01:08,018
Panama je tvá poslední šance.

12
00:01:08,946 --> 00:01:10,820
Sklonit hlavu?

13
00:01:11,740 --> 00:01:14,314
- Dosloužit svůj čas?
- Tak to není, Andrew.

14
00:01:14,410 --> 00:01:17,613
Máme tam své zájmy.
Průplav je pro nás nesmírně důležitý.

15
00:01:17,705 --> 00:01:19,163
Čeká tě tam práce.

16
00:01:21,792 --> 00:01:24,663
Ale buď opatrný, prosím tě.

17
00:01:24,962 --> 00:01:27,417
Kvete tam praní špinavých peněz,

18
00:01:27,506 --> 00:01:29,748
obchod s drogami a korupci.

19
00:01:30,634 --> 00:01:31,915
Opravdu?

20
00:01:32,761 --> 00:01:36,047
<i>Bydlí tam jen 200 Britů.</i>

21
00:01:36,640 --> 00:01:39,096
<i>Jistě vyčenicháš jednoho či dva,</i>

22
00:01:39,184 --> 00:01:42,221
<i>kteří ti otevřou dveře do salonů mocných.</i>

23
00:01:42,438 --> 00:01:45,474
Pendel Harry. Krejčí, Savile Row a Panama

24
00:01:45,566 --> 00:01:47,938
Pendel & Braithwaite

25
........