1
00:04:16,976 --> 00:04:19,895
Zpátky. Kousek dozadu. Zpátky.

2
00:04:20,020 --> 00:04:22,690
Nechme ten pohřeb projít, ano?

3
00:04:22,815 --> 00:04:26,819
Zaber Lauru.
To je jeho dcera. Hodně zblízka.

4
00:04:28,946 --> 00:04:31,323
- Promiňte...
- Nedotýkejte se té kamery.

5
00:04:31,448 --> 00:04:34,368
Slečno, nedělejte výtržnosti.

6
00:04:34,535 --> 00:04:36,912
My neděláme žádné výtržnosti.

7
00:04:37,288 --> 00:04:39,748
Johne, pojďme za McKennou.

8
00:04:41,917 --> 00:04:43,961
Kapitáne McKenno?

9
00:04:56,849 --> 00:05:00,019
Kapitáne McKenno, víte už
něco o vrazích Jackieho Wonga?

10
00:05:00,144 --> 00:05:01,478
Zatím ne.

11
00:05:01,604 --> 00:05:05,691
Myslíte, že ta vražda poukazuje
na možnou válku v Čínské čtvrti?

12
00:05:05,816 --> 00:05:09,695
V žádném případě. To, co zde vidíte,
jsou jen protesty mladistvých gangu,

13
00:05:09,820 --> 00:05:13,198
kteří se snaží útočit na Elitu.

14
00:05:13,324 --> 00:05:16,911
Ale veřejnost s námi spolupracuje.
Celá situace je pod kontrolou.

15
00:05:32,218 --> 00:05:34,637
Nazdar hochu, co se děje?

16
00:05:34,762 --> 00:05:39,183
- Musíme si promluvit, Lenny.
- Jasně. To je ale pohřeb, co?

17
00:05:39,892 --> 00:05:43,938
Tak co je novýho, hochu?
Tenhle tejden žádný zprávy.

18
00:05:44,063 --> 00:05:48,734
Mám skvělej koks. Ten by ti chutnal.
Dám ti koštnout zadarmo.

19
00:05:48,859 --> 00:05:51,695
- Mastňák nás moc hezky neposlouchá.
- Cože?

20
00:05:51,820 --> 00:05:54,073
Chceš si se mnou zahrávat?

21
00:05:54,281 --> 00:05:57,493
Myslel jsem, že je ti to jasný.
Tohle je naše ulice.

22
00:05:57,618 --> 00:06:00,162
Jestli tu chceš zůstat,
musíš platit jako všichni.

........