1
00:00:50,017 --> 00:00:52,892
Toto je příběh bratří,

2
00:00:53,933 --> 00:00:59,142
jimž toho osud do vínku moc nenadělil.

3
00:01:00,767 --> 00:01:04,308
Vlastně jim do vínku nenadělil nic.

4
00:01:06,808 --> 00:01:10,267
Přesto jako všichni ostatní

5
00:01:10,600 --> 00:01:13,725
snili o velkých činech, které vykonají.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,642
I o těch poněkud menších.

7
00:01:19,183 --> 00:01:21,392
O přežití...

8
00:01:21,558 --> 00:01:25,683
O tom, že časem
dají život někomu dalšímu.

9
00:01:28,308 --> 00:01:31,517
FILM EUROPE
uvádí

10
00:01:58,767 --> 00:02:03,392
O KUŘATECH A LIDECH

11
00:02:22,433 --> 00:02:25,433
Tati? To jsem já, Gabriel.

12
00:02:26,392 --> 00:02:29,933
- Gabriel?
- Šetři síly a nemluv.

13
00:02:41,975 --> 00:02:44,350
Přijde i Eliáš?

14
00:02:46,683 --> 00:02:48,600
Eliáš dorazí později.

15
00:02:49,433 --> 00:02:50,517
Ať přijde.

16
00:03:06,308 --> 00:03:08,392
Většinou se ke mně chovají mile.

17
00:03:08,558 --> 00:03:11,892
Někoho ale ten můj vozík vyděsí.

18
00:03:12,017 --> 00:03:15,808
Nedávno se jeden odhlásil z četu,
jakmile jsem mu poslala fotku.

19
00:03:15,933 --> 00:03:21,017
- Jsem moc ráda, že jsme se sešli.
- Ty jsi psychoterapeutka, že ano?

20
00:03:21,142 --> 00:03:25,350
Neustále se mi vrací jeden sen.
Noc co noc. Léta se ho nemůžu zbavit.

21
00:03:25,933 --> 00:03:29,933
Začíná krásně. Jsem v temné místnosti...

22
00:03:30,058 --> 00:03:35,058
...když vtom dovnitř vletí obří pták
s velikánskými křídly.

23
00:03:35,183 --> 00:03:38,600
- Jenže má lidskou hlavu.
- Takže anděl?

........