1
00:01:36,500 --> 00:01:40,462
FILM EUROPE
uvádí

2
00:02:24,256 --> 00:02:28,432
KREVNÍ ODPUŠTĚNÍ

3
00:02:41,315 --> 00:02:42,608
Kam ten míč utekl?

4
00:02:43,776 --> 00:02:45,069
Sleduj míč!

5
00:02:46,737 --> 00:02:48,540
Niku! Nic to není!

6
00:02:51,033 --> 00:02:52,504
Neumíš hrát!

7
00:02:52,618 --> 00:02:53,579
A ty jo?

8
00:02:53,660 --> 00:02:54,704
Koukej, co děláš.

9
00:02:59,249 --> 00:03:01,089
Jdeme o víkendu na pláž?

10
00:03:01,335 --> 00:03:02,379
Voda pořád studí.

11
00:03:02,419 --> 00:03:04,222
No a? Ať třeba mrzne, já jdu.

12
00:03:04,463 --> 00:03:05,674
Tak "no a"?

13
00:03:05,839 --> 00:03:07,050
Jo, stejně jdeme.

14
00:03:07,841 --> 00:03:09,348
Hm, drsňáci.

15
00:03:09,468 --> 00:03:10,891
Bojíš se snad vody?

16
00:03:10,969 --> 00:03:14,232
- Jo, jde se.
- Prostě jdeme.

17
00:03:31,532 --> 00:03:32,706
Hej, odboč!

18
00:03:46,630 --> 00:03:47,223
Niku!

19
00:03:47,339 --> 00:03:47,968
Můžu?

20
00:03:50,342 --> 00:03:51,384
Kdes byl?

21
00:03:51,385 --> 00:03:52,227
S kamarády.

22
00:03:53,512 --> 00:03:54,355
Dej si.

23
00:03:54,555 --> 00:03:55,596
Radši ne.

24
00:03:55,597 --> 00:03:56,392
No tak!

25
00:03:56,515 --> 00:03:57,227
........