1
00:01:01,407 --> 00:01:07,788
ZJEVENÍ PÁNĚ - PREMIÉRA

2
00:01:29,060 --> 00:01:30,269
Všichni na místa.

3
00:02:18,025 --> 00:02:19,527
<i>Tady se to stalo.</i>

4
00:02:19,568 --> 00:02:21,737
<i>Tady to všechno začalo.</i>

5
00:02:21,821 --> 00:02:25,449
<i>V tu chvíli se obyčejný klučina
zamiloval do divadla.</i>

6
00:02:26,325 --> 00:02:27,702
<i>Do všeho kolem něj.</i>

7
00:02:27,743 --> 00:02:28,828
<i>Do světel,</i>

8
00:02:28,869 --> 00:02:31,914
<i>nádherné výpravy i té vůně.</i>

9
00:02:31,998 --> 00:02:34,208
<i>Bylo mu jen šest, ale jeho plány</i>

10
00:02:34,291 --> 00:02:37,545
<i>stát se prvním koalou ve vesmíru
byly rázem v nedohlednu.</i>

11
00:02:38,629 --> 00:02:41,257
<i>Proslýchá se, že se stal
nejlepším producentem,</i>

12
00:02:41,340 --> 00:02:42,883
<i>jakého kdy město mělo.</i>

13
00:02:42,925 --> 00:02:45,177
<i>Pro mnohé to byl vizionář, rebel.</i>

14
00:02:46,721 --> 00:02:49,265
<i>Jistě, někteří ho měli za bláznivého paličáka,</i>

15
00:02:49,348 --> 00:02:53,144
<i>ale já říkám, že úspěch není zadarmo.</i>

16
00:02:53,227 --> 00:02:55,730
<i>O tom není pochyb.</i>

17
00:02:55,813 --> 00:03:00,234
Jméno Buster Moon
se zapíše do dějin zábavy.

18
00:03:00,318 --> 00:03:01,819
A o tom já něco vím.

19
00:03:01,902 --> 00:03:04,155
Protože já jsem Buster...

20
00:03:04,238 --> 00:03:06,741
Moone! Otevři!

21
00:03:07,199 --> 00:03:09,076
Dobré ráno, pane Moone.

22
00:03:09,160 --> 00:03:11,787
Slečno Crawly. Co je to za randál?

23
00:03:11,912 --> 00:03:15,082
Je po vás velká sháňka, pane Moone.

24
00:03:15,291 --> 00:03:16,417
Vážně?

........