1
00:00:00,001 --> 00:00:01,997
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,022 --> 00:00:03,593
Robine.

3
00:00:04,852 --> 00:00:08,320
Robine z Locksley, ráda bych tě
oficiálně přivítala ve Storybrooku.

4
00:00:08,422 --> 00:00:11,405
Moje dvojče?
Tys ho dala tomu muži?

5
00:00:11,514 --> 00:00:13,020
Byla to mince mého otce.

6
00:00:13,045 --> 00:00:15,381
Potřebuju zjistit, jestli jeho smrt
byla doopravdy pouze nehoda.

7
00:00:15,429 --> 00:00:18,463
Můj otec byl pobodán.
A nebyl opilý.

8
00:00:18,565 --> 00:00:21,596
Což znamená, že jeho vrah
může být pořád na svobodě.

9
00:00:38,719 --> 00:00:43,284
Tak co? Co se stalo?

10
00:00:43,590 --> 00:00:46,661
Nesehnal jsem
žádné peníze na léky.

11
00:00:48,122 --> 00:00:52,264
Omlouvám se, Ruth.
Zklamal jsem své syny.

12
00:00:53,997 --> 00:00:56,148
Zklamal jsem Davida a Jamese.

13
00:00:56,982 --> 00:00:58,835
David a James.

14
00:00:58,976 --> 00:01:03,832
Taková silná jména,
a přesto tak slabé plíce.

15
00:01:04,343 --> 00:01:06,364
A dobré léky jsou
v dnešní době drahé.

16
00:01:06,389 --> 00:01:09,859
Možná mohu pomoci.

17
00:01:10,451 --> 00:01:12,826
Nemáme ti čím zaplatit.

18
00:01:13,599 --> 00:01:15,763
Mají vaši synové rádi
pohádky na dobrou noc?

19
00:01:16,090 --> 00:01:17,636
Dobře, tady je jedna.

20
00:01:17,661 --> 00:01:20,602
Bylo nebylo,
žil byl král jménem George.

21
00:01:20,627 --> 00:01:23,056
Byl velmi bohatý,
ale neměl žádné děti.

22
00:01:23,251 --> 00:01:25,055
A potom tu byl farmář Robert,

........