1
00:00:00,200 --> 00:00:02,450
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,475 --> 00:00:04,000
- Jsi vzhůru.
- Regino, co sis myslela?

3
00:00:04,025 --> 00:00:05,460
Jak jsi ho sem mohla přivést?

4
00:00:06,929 --> 00:00:10,450
Chtěl nový začátek
a já se mu jen snažila pomoct.

5
00:00:10,732 --> 00:00:13,791
Poznám, když lžeš.
Co přede mnou skrýváš?

6
00:00:17,589 --> 00:00:21,470
Až zabiju Emmu Swanovou,
konečně se ze mě stane hrdina.

7
00:00:21,495 --> 00:00:24,581
Porazit Spasitelku nebude
tak jednoduché, jak si myslíš.

8
00:00:27,948 --> 00:00:30,948
PRVNÍ ZLOBŘÍ VÁLKA

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,924
No tak, pohněte s tím vozem!

10
00:00:55,080 --> 00:00:59,429
Na můj povel. Útok!

11
00:01:08,390 --> 00:01:10,148
Já nemůžu.

12
00:01:12,110 --> 00:01:14,351
Kam si myslíš, že jdeš?

13
00:01:15,625 --> 00:01:17,430
Zlobři nás zabijí.

14
00:01:17,530 --> 00:01:20,070
Jsme to jediné, co stojí
mezi nimi a domovem.

15
00:01:20,536 --> 00:01:22,806
Pokud utečeme, zabijí všechny.

16
00:01:23,840 --> 00:01:26,200
Jak bychom vůbec mohli vyhrát?

17
00:01:26,940 --> 00:01:31,441
Tahle čepel se jmenuje Hrunting.
Byla očarována světlou magií.

18
00:01:31,605 --> 00:01:36,780
Kdo ji ponese do bitvy,
bude oslavován jako hrdina.

19
00:01:36,989 --> 00:01:39,620
Buď na tebe můžou
vzpomínat jako na hrdinu,

20
00:01:39,720 --> 00:01:41,941
nebo budeš do konce
svého života známý zbabělec,

21
00:01:41,981 --> 00:01:44,372
který utekl v předvečer vítězství.

22
00:01:45,478 --> 00:01:47,568
Dobře, Beowulfe.

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,760
........