1
00:01:03,910 --> 00:01:05,500
Co se stalo?

2
00:01:05,580 --> 00:01:10,300
- Nevím, ale měli bysme zůstat spolu.

3
00:01:29,020 --> 00:01:32,940
- Hunku, jsi v pořádku? Hunku?

4
00:01:33,030 --> 00:01:35,320
- Je mi fajn.
- Právě ses pozvracel, že jo?

5
00:01:35,400 --> 00:01:39,030
Jo. Ty bys taky zvracel, kdyby tě to
vycuclo z červí díry rychlostí světla,

6
00:01:39,120 --> 00:01:41,620
a paks ztroskotal na ledové planetě
a skončil pod vodou.

7
00:01:41,700 --> 00:01:44,620
- To se mi stalo taky!
- Oh, pravda.

8
00:01:45,870 --> 00:01:49,540
Hlavní systém mi nejede. Nejspíš ho rozbil
ten náraz. Tvůj funguje?

9
00:01:49,630 --> 00:01:53,000
Jsen na rezervní energii.
Můj lev je jak mrtvej ve vodě.

10
00:01:53,090 --> 00:01:57,090
Tahle situace je už tak dost špatná, Hunku.
Nedělej to horší slovníma hříčkama.

11
00:01:57,180 --> 00:02:01,640
Jsem jen v šoku, že jsme narazili na planetu. Myslel
jsem, že Pidge říká, že vesmír je z 90% prázdnej.

12
00:02:01,720 --> 00:02:04,220
No, tak patrně se Pidge se svou vědou mýlí.

13
00:02:05,640 --> 00:02:08,940
Musíme se spojit s ostatníma
a okamžitě se k nim vrátit.

14
00:02:09,020 --> 00:02:11,980
Haló, kdokoli? Tady Hunk a Lance
ze Žlutýho a Modrýho lva.

15
00:02:12,070 --> 00:02:15,360
- Oni ví jakou barvu mají naši lvi!
- Oh, pravda. Okay, jo.

16
00:02:15,440 --> 00:02:17,320
Vždycky na to zapomenu. Moje chyba.

17
00:02:22,410 --> 00:02:25,080
Musíme zkontrolovat škody
a rozjet lvy.

18
00:02:25,160 --> 00:02:26,370
- Chápu.
- Oh, dobře.

19
00:02:26,450 --> 00:02:29,540
Modrej lev je zpátky online.
Vítej zpátky, krásko.

20
00:02:33,670 --> 00:02:34,590
Uh...

21
00:02:34,670 --> 00:02:38,130
Hunku, viděl jsi teď něco plavat kolem?

22
00:02:38,220 --> 00:02:39,880
........