1
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
Zarkon! Jak nás našel?

2
00:01:10,840 --> 00:01:13,170
Jeho velitelé ho museli
kontaktovat z Olkarionu.

3
00:01:13,260 --> 00:01:16,180
Okamžitě potřebujeme červí díru!
Všichni na místa.

4
00:01:16,260 --> 00:01:18,550
Musíme se od Zarkona vzdálit.

5
00:01:18,640 --> 00:01:20,930
Tohle by mohl být náš životní souboj.

6
00:01:23,430 --> 00:01:25,100
To je ale hodně stíhaček.

7
00:01:26,190 --> 00:01:28,100
Alluro, můžeš se těm stíhačkám vyhnout?

8
00:01:28,190 --> 00:01:30,270
Nesmí nás sledovat do červí díry.

9
00:01:30,320 --> 00:01:31,360
Mohu to zkusit.

10
00:01:38,070 --> 00:01:41,030
Keithe, Lanci,
zkusíme trochu krycí palby.

11
00:01:52,130 --> 00:01:54,420
Lanci, blíží se, na dvanácti hodinách!

12
00:01:54,510 --> 00:01:55,550
Mám to!

13
00:01:57,470 --> 00:01:59,840
- Hej!
- Sorry! Musíš rychle!

14
00:01:59,930 --> 00:02:02,390
- Jak se ti to líbí takhle rychle?
- Ty...

15
00:02:03,600 --> 00:02:05,930
Nechte toho, vy dva!
Zůstaňte ve své zóně!

16
00:02:06,020 --> 00:02:08,690
- Jo, Keithe!
- Přivolávej ty stíhačky, Pidge.

17
00:02:08,770 --> 00:02:10,730
Hunku, jak seš na tom s obranou?

18
00:02:10,810 --> 00:02:13,110
Nevím.
Deset procent? Možná patnáct?

19
00:02:13,190 --> 00:02:16,030
Všechno je rozmazaný.
Jsem vzhůru moc dlouho. Mám unavený oči!

20
00:02:16,110 --> 00:02:18,070
Vím, že jsme se právě vrátili z intenzivní bitvy,

21
00:02:18,150 --> 00:02:20,490
ale musíme se soustředit,
jen do skoku.

22
00:02:20,570 --> 00:02:22,030
A to bude kdy?

23
00:02:22,120 --> 00:02:25,080
........