1
00:01:09,040 --> 00:01:10,590
Corane...

2
00:01:10,670 --> 00:01:13,880
Za jak dlouho se dostaneme
k základně Ostří Marmory?

3
00:01:13,970 --> 00:01:15,680
Podle souřadnic, které nám
dal Ulaz,

4
00:01:15,760 --> 00:01:18,010
bychom tam měli být během
několika doboshí.

5
00:01:18,090 --> 00:01:19,350
Nemůžu se dočkat až to uvidím!

6
00:01:19,430 --> 00:01:23,930
Chci říct, byli schopní ohnout časoprostor
a to byla jen odlehlá stanice!

7
00:01:24,020 --> 00:01:27,600
Mm, vesmírný taco. Opustilo nás příliš brzo.

8
00:01:27,690 --> 00:01:31,570
No jasně, ale představ si jak úžasná
bude jejich domovská základna!

9
00:01:31,650 --> 00:01:33,650
Přesně tak. Mohla by mít jakýkoli tvar.

10
00:01:33,740 --> 00:01:36,570
<i>Jako vesmírnej želé donut. Nebo
podlouhlá jako vesmírnej krémovej rohlíček.</i>

11
00:01:36,650 --> 00:01:38,910
<i>Nebo vesmírný sýrový palačinky
s třešňovou omáčkou.</i>

12
00:01:38,990 --> 00:01:41,660
<i>Možná s trochou cukrovýho poprašku.
To jsou hvězdy.</i>

13
00:01:41,740 --> 00:01:44,120
Aw! Teď mám chuť na snídani.

14
00:01:44,200 --> 00:01:47,750
Lidi, tohle je vážná mise.
Musíme se soustředit.

15
00:01:47,830 --> 00:01:50,250
"Musíme se soustředit."

16
00:01:50,340 --> 00:01:53,920
- Základna je na dosah.
- Vem nás tam pomalu.

17
00:01:54,880 --> 00:01:57,630
<i>To by mohla být tak trochu výzva.</i>

18
00:02:01,390 --> 00:02:04,310
<i>- To je černá díra?
- Ne, ne, ne, ne, ne.</i>

19
00:02:05,020 --> 00:02:09,060
<i>Jsou to dvě černé díry
a obří modrá hvězda.</i>

20
00:02:09,150 --> 00:02:10,650
<i>To není lepší.</i>

21
00:02:10,730 --> 00:02:13,360
Bez žertů. Jen v černé díře,

22
00:02:13,440 --> 00:02:17,150
teplota je jednu miliontinu stupně
nad úplnou nulou.
........