1
00:00:10,797 --> 00:00:12,267
Kde je mama?

2
00:00:12,283 --> 00:00:14,867
Ahoj. Nespala s tebou?

3
00:00:14,883 --> 00:00:16,180
Nie.

4
00:00:17,118 --> 00:00:19,665
Dobre. Nicole?

5
00:00:19,681 --> 00:00:22,203
Už som to skúšala.
Nie je tu.

6
00:00:22,219 --> 00:00:25,422
Tak to budeme musieť
vyriešiť sami, dobre?

7
00:00:25,438 --> 00:00:28,361
Choď sa obliecť, zlato.
Vezmem ťa do školy.

8
00:00:31,837 --> 00:00:33,500
Nicole je 7:00 ráno.

9
00:00:33,516 --> 00:00:35,641
Kde si?
Musím do práce.

10
00:00:35,657 --> 00:00:37,759
Môžeš mi zavolať?

11
00:00:37,775 --> 00:00:39,579
To sa na ňu nepodobá.

12
00:00:39,595 --> 00:00:41,961
Nestane sa, že by neprišla domov.

13
00:00:41,977 --> 00:00:44,152
Možno, sa jej pošťastilo.

14
00:00:44,168 --> 00:00:45,831
Mojej konzervatívnej sestre?

15
00:00:45,847 --> 00:00:48,675
Bola vydatá za toho idiota
10 rokov.

16
00:00:48,691 --> 00:00:50,277
Zaslúži si kúsok šťastia.

17
00:00:50,293 --> 00:00:53,425
Dobre. OK, v poriadku.
Tak prečo neodpovedá na hovory?

18
00:00:53,441 --> 00:00:54,901
Padá to rovno do odkazovky.

19
00:00:54,917 --> 00:00:57,760
Kim, keď sú ľudia celú noc von,
ich telefóny umierajú.

20
00:00:57,776 --> 00:00:59,612
Mne sa to stáva vždy.

21
00:00:59,628 --> 00:01:01,441
Tiež sa ti to stalo.

22
00:01:01,457 --> 00:01:03,003
Aspoň raz.

23
00:01:06,492 --> 00:01:07,562
No prosím.

24
........