1
00:00:02,043 --> 00:00:03,644
Leonarde,
jestli máš zítra čas,

2
00:00:03,646 --> 00:00:05,701
po práci
budeme mít malou recepci.

3
00:00:05,940 --> 00:00:09,153
Šel bych, ale vážně musíme pokročit
s naším projektem pro Letectvo.

4
00:00:09,273 --> 00:00:10,117
Jsi si jistý?

5
00:00:10,119 --> 00:00:11,919
Slavíme náš nový lék na ADD,

6
00:00:11,921 --> 00:00:14,688
takže bude po všem
během takových šesti minut.

7
00:00:15,650 --> 00:00:17,024
Říkal jsi, že zítra
budete pracovat

8
00:00:17,026 --> 00:00:19,193
- na tom naváděcím systému?
- Jo, proč?

9
00:00:19,195 --> 00:00:20,995
No, Sheldon mi slíbil,
že budeme pracovat

10
00:00:20,997 --> 00:00:22,855
na našem projektu
kvantové percepce.

11
00:00:22,975 --> 00:00:24,698
Tohle máme
v plánu už týden.

12
00:00:24,700 --> 00:00:26,423
Ale on mi to potvrdil
dneska ráno.

13
00:00:26,439 --> 00:00:28,469
Lidi, než se do sebe pustíte,
nezapomeňte,

14
00:00:28,471 --> 00:00:30,437
že vítěz dostane Sheldona.

15
00:00:31,774 --> 00:00:33,874
Raji, nechceš jít
zítra se mnou?

16
00:00:33,876 --> 00:00:36,377
Ptáš se, protože mě tam chceš,
nebo jen z lítosti?

17
00:00:36,379 --> 00:00:37,911
Vlastně, radši neodpovídej.

18
00:00:37,913 --> 00:00:39,079
S radostí.

19
00:00:41,606 --> 00:00:42,295
Ahoj.

20
00:00:42,312 --> 00:00:44,809
Proč jsi řekl Leonardovi, že zítra
budeš pracovat na tom gyroskopu?

21
00:00:44,839 --> 00:00:46,102
Protože budu.

22
00:00:46,342 --> 00:00:48,055
........