1
00:00:36,600 --> 00:00:40,596
NĚKDE NAD JIŽNÍM PACIFIKEM, 1944

2
00:03:14,629 --> 00:03:19,957
KONG: Ostrov lebek

3
00:03:20,132 --> 00:03:23,018
<i>Pokud dokážeme
tuto strašnou zbraň,</i>

4
00:03:23,169 --> 00:03:25,229
<i>jež nám zajistila vítězství,</i>

5
00:03:25,245 --> 00:03:27,655
<i>využít pro mírové účely,</i>

6
00:03:28,085 --> 00:03:31,634
<i>můžeme se těšit
na nejlepší éru lidstva.</i>

7
00:03:39,998 --> 00:03:42,879
<i>Pokrok ohledně
satelitů nelze chápat</i>

8
00:03:43,581 --> 00:03:46,650
<i>jako ukazatel vývoje</i>

9
00:03:47,351 --> 00:03:49,013
<i>našich balistických raket.</i>

10
00:03:51,558 --> 00:03:53,990
<i>Jsme na počátku
éry vzdušné expanze</i>

11
00:03:53,991 --> 00:03:56,730
<i>a rozšiřování znalostí
o nás samých i okolí,</i>

12
00:03:56,731 --> 00:03:59,825
<i>které nám dosud nebyly dostupné.</i>

13
00:04:03,765 --> 00:04:06,340
<i>Poprvé posíláme
do vesmíru fotoaparáty,</i>

14
00:04:06,440 --> 00:04:08,734
<i>abychom se podívali na Zemi shora.</i>

15
00:04:08,936 --> 00:04:13,168
<i>To nám odhalí místa
dosud ukrytá před našimi zraky.</i>

16
00:04:15,120 --> 00:04:17,914
<i>Nejinteligentnější
obyvatelé světa zítřka</i>

17
00:04:18,417 --> 00:04:20,437
<i>nebudou lidé ani opice.</i>

18
00:04:20,729 --> 00:04:22,063
<i>Budou to stroje.</i>

19
00:04:23,589 --> 00:04:26,048
<i>Vyplouváme do nových vod,</i>

20
00:04:26,938 --> 00:04:29,510
<i>protože tam čeká poznání.</i>

21
00:04:29,711 --> 00:04:33,536
<i>Bude tento oceán
mořem klidu a míru</i>

22
00:04:33,837 --> 00:04:37,335
<i>nebo dějištěm dalších hrůz války?</i>

23
00:04:39,658 --> 00:04:42,395
<i>Zkroťme krutost tohoto světa</i>
........