1
00:00:06,107 --> 00:00:08,157
www.edna.cz

2
00:00:09,154 --> 00:00:11,954
Český překlad: Araziel

3
00:00:35,740 --> 00:00:37,185
<i>Co ten tvůj nový kluk?</i>

4
00:00:37,260 --> 00:00:39,945
<i>Co mu umřela máma,
tak je vážně milej.</i>

5
00:00:40,020 --> 00:00:42,022
<i>Pěkné náušnice.
Odkud je máš?</i>

6
00:00:42,100 --> 00:00:43,386
<i>On mi je dal.</i>

7
00:00:48,100 --> 00:00:50,467
<i>Ten už na mě ani nesáhne.</i>

8
00:00:50,540 --> 00:00:52,429
<i>Dokážeš si to představit?
Se zdravotní sestrou?</i>

9
00:00:53,860 --> 00:00:55,908
<i>Dělali to u nás doma.</i>

10
00:00:58,660 --> 00:01:00,230
<i>Jérôme by to nikdy neudělal.</i>

11
00:01:00,300 --> 00:01:03,031
<i>On vlastně
už pár měsíců nic neudělal.</i>

12
00:01:06,220 --> 00:01:07,904
<i>Chci tetování.</i>

13
00:01:08,060 --> 00:01:09,664
<i>Nebolí to?</i>

14
00:01:09,740 --> 00:01:12,346
<i>Někdy to mám při šukání ráda.</i>

15
00:01:12,420 --> 00:01:13,546
<i>Jak to myslíš?</i>

16
00:01:14,940 --> 00:01:16,942
<i>Tys nikdy nedostala naplácáno?</i>

17
00:01:17,020 --> 00:01:18,385
<i>Na prdelku?</i>

18
00:01:18,460 --> 00:01:20,588
<i>Při tom se vždycky udělám.</i>

19
00:01:20,660 --> 00:01:22,105
<i>Zbláznila ses?</i>

20
00:01:22,180 --> 00:01:24,706
<i>To by mi ten můj nikdy neudělal.
Respektuje mě.</i>

21
00:01:24,780 --> 00:01:26,623
<i>To asi není moc dobrej.</i>

22
00:01:30,620 --> 00:01:33,385
<i>Já mám štěstí.
Ten můj novej šuká jako králík.</i>

23
00:01:33,460 --> 00:01:36,589
<i>Až mě to znervózňuje.
Někdy je to až moc.</i>

24
........