1
00:00:01,166 --> 00:00:03,974
<i>- Viděli jste:</i>
- Zabíjíš, protože se ti to líbí.

2
00:00:04,054 --> 00:00:07,188
- To není pravda, Anatoly.
- Jednou se všechno zhroutí

3
00:00:07,268 --> 00:00:10,596
a nebude se ti líbit,
koho pod tou kapucí uvidíš.

4
00:00:10,676 --> 00:00:12,880
- Tohle nemusíte dělat.
- Ale musím.

5
00:00:12,960 --> 00:00:17,084
Pomohl jsi mi objevit, kým jsem.
A s tím pomůžu i já tobě, Olivere.

6
00:00:17,164 --> 00:00:19,529
Nezabíjíš, protože musíš.
Tak proč?

7
00:00:19,609 --> 00:00:23,982
Chtěl jsem! A líbilo se mi to!

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,862
Dostaneme toho hajzla za to,
co ti udělal.

9
00:00:26,942 --> 00:00:30,361
Už to nechci dělat.
Se vším končím.

10
00:00:41,375 --> 00:00:42,868
Olivere, co se stalo?

11
00:00:42,948 --> 00:00:45,340
Jo, co myslíš tím,
že se vším končíš?

12
00:00:45,420 --> 00:00:49,332
Olivere, vážně myslím, že by
se na tebe měl podívat doktor.

13
00:00:49,412 --> 00:00:54,428
Potřebuju jen to,
abyste šli všichni domů.

14
00:00:56,579 --> 00:00:58,269
Olivere, nikam nepůjdeme.

15
00:00:58,349 --> 00:00:59,899
To není návrh, Johne.

16
00:01:00,851 --> 00:01:03,772
Nemyslíš, že nám
dlužíš aspoň vysvětlení?

17
00:01:04,336 --> 00:01:05,886
Vysvětlení je snadné.

18
00:01:07,449 --> 00:01:08,650
Chase má pravdu.

19
00:01:09,101 --> 00:01:13,003
Každý, kdo je tady,
kdo je kolem mě,

20
00:01:14,999 --> 00:01:16,830
buď trpí nebo umře.

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,644
Olivere, neumím si představit,
čím sis prošel,

22
00:01:19,724 --> 00:01:22,136
........