{518}{578}www.titulky.com
{598}{640}SONG: Chyťte padající hvězdu
{640}{698}And dá to ve vaší kapse
{699}{782}Never nechalo to zvolna mizet
{783}{878}Catch padající hvězda a|dá to ve vaší kapse...
{879}{914}JOSIE: Znáte|jak v některých filmech...
{915}{946}they má vysněná sekvence,
{947}{995}only oni neřeknou vám|to je sen?
{1021}{1097}This není tak ne sen.
{1098}{1128}(Crowd pokřikování)
{1129}{1185}It nebyl předpokládaný |být jako toto.
{1186}{1236}I jen zkoušet udělat mou práci,
{1237}{1283}and pak věci se staly.
{1284}{1344}Well, život stalo se.
{1345}{1392}And nyní jsem zde.
{1393}{1438}SONG: Chyťte padající hvězdu|a dejte to ve vaší kapse...
{1438}{1500}SONG: Chyťte padající hvězdu|a dejte to ve vaší kapse...
{1501}{1548}JOSIE: Věřte mě.||já jsem ne druh dívky...
{1549}{1584}who dělají věci jako toto.
{1585}{1623}I mínit, dva měsíců předtím,
{1624}{1668}you nemohl vybral si|mě ze zástupu.
{1669}{1704}WOMAN: Ahoj. Volejte mě.
{1705}{1740}JOSIE: Řekl vám.
{1741}{1776}I'm tam.
{1777}{1895}SONG: Láska může přijít a kohoutku vy|na rameno...
{1896}{1968}I byl nejmladší redaktor|v Chicagu Slunce- časy.
{2065}{2124}Standard britský volat pro "znovu."
{2125}{2160}So pokud vy ne- jste| okázalý Američan,
{2161}{2196}I šel s "er."
{2197}{2281}JOSIE: Já jsem byl jsem měl mou vlastní kancelář,|neomezené nehybné dodávky,
{2282}{2329}and profesionál,|oddaný asistent.
{2330}{2376}ASSISTANT: Myšlenka tohoto|děsivé nové fráze.
{2377}{2424}"Power je silný."
{2425}{2472}Total tričko, pravé?||děsivý. Úžasný. Co?
{2473}{2521}-Can já dostanu mé zprávy?| -jo.
{2521}{2559}Hey, vážně,|naposledy, kdy já jsem viděl vás,
{2560}{2588}did já dívám se tuk?
{2605}{2628}OK. Vy jste váhali.
{2629}{2691}-No. Případ zavřel. Zapomeňte to.| -promiňte mi, Merkin.
{2692}{2742}Um, já jsem zpozoroval že tam|nebyly vůbec ne- kartotéční lístky.
{2743}{2797}-I nemoct udělat poznámky bez nich.| -hej !, hej !, hej !.
{2798}{2886}Merkin není ne kožený kabátec'.||on má pracování', OK?
{2887}{2915}Take že do banky.
{2916}{2950}It's síla, dítě. To je síla.
{2988}{3012}My šéf.
{3067}{3107}No. Já jsem jen trochu napětí.
{3108}{3155}I míní, tato celá kancelář|není Feng Shui.
{3156}{3215}All stoly jsou obkládání,|jako, zlo, znáte?
{3216}{3299}Uh, ty myslíš si, že já by jsem měl|bělit mé džíny...
{3484}{3516}Josie!
{3516}{3556}Guess koho já jsem udělal to s|minulou noc.
{3556}{3600}Roger z radisty/se?
{3600}{3644}Ohh! Kdo ti řekl?
{3644}{3719}You dělal. Vy jste řekli včera,|a já cituji,
{3719}{3767}"I mít něco naplánovaného s Roger|z radisty/si dnes večer,
{3768}{3803}and já jsem chystám se dělat to|s ním."
{3824}{3852}Computer's dolů.
{3853}{3898}Septuplet příběh.||potřebuje to do 5:00.
{3899}{3923}Hopefully kopie- ovo|ne nepořádek.
{3924}{3964}JOSIE: To má "doufalo"|že to není nepořádek.
{3964}{4017}"Hopefully" je příslovce.||to prostředky "s nadějí."
{4018}{4053}You má to|definující kopie,
{4054}{4118}and já jsem dost jistá kopie| nemá city.
{4119}{4149}Hmm.
{4150}{4185}So, Anita...
{4186}{4233}You a Roger v radistovi/si.
{4234}{4257}Oh, muž, kdo ti řekl?
{4258}{4281}-Roger v radistovi/si.| -opravdu?
{4282}{4305}-Anita?|-What?
{4306}{4353}Don't nutí mě|poslat vám další poznámku...
{4354}{4401}about má politika|na interu - kanceláři datování.
{4402}{4447}It's "inter - kancelář datování."
{4448}{4525}And oni nejsou ne datování.||oni jsou soulož.
{4526}{4557}Oh.
{4558}{4617}And co přesně je|vaše politika, Augustus?
{4618}{4701}That jestli není dostání nějaký,|pak nikdo nemůže?
{4702}{4737}Hmm.
{4738}{4797}How mnohokrát mám jsem střílel ní?
{4798}{4846}-Five nebo šest.| -osm.
{4893}{4920}Gus...
{4921}{5001}Did vy dostanete ty poschoďové myšlenky|že nechal jsem na vašem stolu?
{5002}{5025}Morning, pan Strauss.
{5026}{5073}Yes, slepá|pěstounská domácí matka.
{5074}{5121}That byl dobrý.||já jsem byl jsem dostal Kahune na tom.
{5122}{5169}Oh, jo. Kahune. On jim dobrý.
{5170}{5217}Geller, my jsme byli skrz toto.
{5218}{5265}You're ohromný redaktor.
{5266}{5301}You're možná|můj nejlepší redaktor.
{5302}{5337}You're ne zpravodaj.
{5338}{5399}You've užíval 5 z mého myšlenek.
{5400}{5426}Gus, prosím.
{5427}{5468}Every Tom, Dick, a Harry|myslí on může psát,
{5468}{5564}but novinář dostane v tam|kde bomby jsou pád.
{5564}{5627}He's agresivní.||on přibližovací kleště býk koulemi.
{5628}{5700}You ne myslet já mohu|uchopit býčí koule?
{5701}{5756}Geller, vy nechcete| zpravodajův život.
{5756}{5795}Trust mě. Oni jsou velmi v nepořádku,
{5796}{5852}and vy jste všechno o|objednávce a kontrole,
{5852}{5912}and dostání mě mé kopie do 5:00.
{5912}{5963}I může být neovladatelný.
........