1
00:00:10,553 --> 00:00:15,391
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii....

2
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
-Mami!
-My víme.

3
00:01:32,134 --> 00:01:34,303
Jyn, vezmi si věci. Je čas.

4
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
Haló?

5
00:01:46,481 --> 00:01:47,900
Sawe, tady Lyra.

6
00:01:48,692 --> 00:01:51,528
Už je to tady.
Přišel pro nás.

7
00:01:51,612 --> 00:01:53,238
Víš, co máš dělat.

8
00:02:10,422 --> 00:02:11,965
Jyn, pojď sem.

9
00:02:12,341 --> 00:02:14,843
Nezapomeň, že všechno dělám

10
00:02:15,093 --> 00:02:16,970
jen proto, abych tě chránil.

11
00:02:17,220 --> 00:02:18,889
Rozumíš mi?

12
00:02:19,181 --> 00:02:21,266
Rozumím.

13
00:02:25,479 --> 00:02:26,480
Mám tě rád, hvězdičko.

14
00:02:27,022 --> 00:02:28,941
Já tebe taky, tati.

15
00:02:29,191 --> 00:02:30,567
Galene.

16
00:02:33,195 --> 00:02:34,488
Běž.

17
00:02:54,216 --> 00:02:54,925
Jyn.

18
00:02:59,054 --> 00:02:59,805
Víš kam, viď?

19
00:03:05,227 --> 00:03:06,311
Věř Síle.

20
00:03:39,428 --> 00:03:41,680
Není snadné tě najít, Galene.

21
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
Ale farmaření...

22
00:03:44,307 --> 00:03:47,060
Fakt? Člověk tvých kvalit?

23
00:03:47,769 --> 00:03:49,646
Je to klidný život.

24
00:03:50,147 --> 00:03:52,274
A asi osamělý.

25
........