1
00:00:24,004 --> 00:00:25,436
Hej, co to děláš?

2
00:00:25,438 --> 00:00:26,871
Mohl jsi mě zabít!

3
00:00:26,873 --> 00:00:27,972
Co to děláš?!

4
00:00:27,974 --> 00:00:29,774
Campbelle! Nechcete
mi vysvětlit,

5
00:00:29,776 --> 00:00:31,675
proč jste si nezajistil vybavení?

6
00:00:31,677 --> 00:00:34,678
Ať to přestane. Prosím.

7
00:00:34,680 --> 00:00:35,947
Ať to přestane.
Dobře.

8
00:00:35,949 --> 00:00:37,582
Uklidni se, námořníku!
Co se děje?

9
00:00:37,584 --> 00:00:38,749
Vyndejte to.

10
00:00:38,751 --> 00:00:40,151
Hej.
Vyndejte mi to z hlavy!

11
00:00:40,153 --> 00:00:41,352
Přineste mu někdo vodu.

12
00:00:41,354 --> 00:00:43,287
Vodu, prosím.

13
00:00:43,890 --> 00:00:45,823
Hej. To je dobrý.
Ne. Ne.

14
00:00:45,825 --> 00:00:47,945
Hej, budeš v pořádku.
Budeš - hej!

15
00:00:54,466 --> 00:00:58,466
NCIS New Orleans
3x19 Quid Pro Quo

16
00:01:11,076 --> 00:01:12,969
www.ncis.cz

17
00:01:12,970 --> 00:01:14,902
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:20,325 --> 00:01:22,191
Říkám ti Pride,

19
00:01:22,193 --> 00:01:24,561
jestli v tom mám pravdu,
tak se pletu.

20
00:01:24,763 --> 00:01:26,395
Tedy, ne že bych
se pletl jako pletl,

21
00:01:26,397 --> 00:01:28,430
ale že původní
výpočty byly nesprávné.

22
00:01:28,432 --> 00:01:30,066
Ale protože přišly od FBI

23
........