1
00:00:00,830 --> 00:00:02,930
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,920
- Alexi?
- Ahoj, Maggie.

3
00:00:04,940 --> 00:00:07,200
- Co tu děláš?
- Mohl bych jít dovnitř?

4
00:00:07,230 --> 00:00:09,950
Něco jsem na internetu zahlédla.
Tvoje máma umřela.

5
00:00:09,970 --> 00:00:11,600
Proč bys to přede mnou tajil?

6
00:00:11,630 --> 00:00:13,180
Nemohl jsem se přimět k tomu,

7
00:00:13,280 --> 00:00:16,970
abych ti řekl tu strašnou pravdu,
že spáchala sebevraždu.

8
00:00:16,990 --> 00:00:19,930
To je kravina! Jasný?
To by neudělala.

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,120
Musím tam zajet.

10
00:00:21,150 --> 00:00:24,290
Nezahrávej si se mnou.
Mile rád ti nakopu zadek.

11
00:00:24,310 --> 00:00:26,480
Pokud o tom mojí ženě jen cekneš.

12
00:00:26,500 --> 00:00:28,210
Nevěřím ti.

13
00:00:28,230 --> 00:00:29,270
Nesnáším ho.

14
00:00:29,300 --> 00:00:31,130
Je zlý, Normane,
přesně jako byl tvůj otec.

15
00:00:31,150 --> 00:00:33,360
- Chtěl jsi znát pravdu?
- Ale už ji znát nechci.

16
00:00:33,380 --> 00:00:36,650
- Chtěl jsi pochopit, kdo jsem?
- To je jedno, omlouvám se.

17
00:00:36,670 --> 00:00:38,820
Je pozdě, Normane! Už je to tady!

18
00:00:44,900 --> 00:00:49,670
Matko, co jsem to udělal?

19
00:01:29,510 --> 00:01:33,020
Ježiši, Normane, otoč kohoutkem.
Plýtváš vodou.

20
00:01:47,560 --> 00:01:48,790
No tak, Normane.

21
00:01:48,860 --> 00:01:52,220
Chceš si hrát s velkými dětmi,
zlato? Tak se tak musíš chovat.

22
00:01:52,250 --> 00:01:55,230
Uklidíme tu. Tak jo.
Převlékni se, jdi támhle.

........