1
00:00:05,088 --> 00:00:07,090


2
00:00:13,491 --> 00:00:15,156
Nemůžu tomu uvěřit, že
to pro nás udělali.

3
00:00:15,157 --> 00:00:17,398
ALI: Oh, můj Bože. Nevěřím,
že jsem řekla taky ano.

4
00:00:17,399 --> 00:00:19,520
- Vítejte na palubě.
- Washie-washie.

5
00:00:19,521 --> 00:00:22,041
Pojďte, děcka, za mnou!

6
00:00:22,042 --> 00:00:24,444
- Tudy, prosím.
- Josh, proč jsi tak mrzutý?

7
00:00:24,445 --> 00:00:26,165
- Bude to legrace.
- ...blahopřeji...

8
00:00:26,166 --> 00:00:28,888
Je to báječné. A konečně mám
všechna děťátka pohromadě.

9
00:00:28,889 --> 00:00:31,650
Drž mě dál od těch
všech rodinných kravin,

10
00:00:31,651 --> 00:00:33,131
protože já to právě teď vůbec nedávám.

11
00:00:33,132 --> 00:00:35,374
Počkej, drahoušku, musíš
si nechat očistit své ruce.

12
00:00:35,375 --> 00:00:37,496
- Ach. - Washie-washie.
- Vítejte na palubě.

13
00:00:37,496 --> 00:00:39,696
Víš ty, že jsme oba dva zase single?

14
00:00:39,698 --> 00:00:42,099
Ale možná je tu nějaký důvod,

15
00:00:42,100 --> 00:00:45,182
něco <i>nevyhnutelného</i>.

16
00:00:45,183 --> 00:00:46,503
To je nádherný člun.

17
00:00:46,504 --> 00:00:48,024
Něco, čemu úplně dobře nerozumíme.

18
00:00:48,026 --> 00:00:49,305
Loď. Říkáme tomu loď.

19
00:00:49,306 --> 00:00:50,987
- Cože?
- Loď. Nazýváme to loď.

20
00:00:50,988 --> 00:00:53,269
- V čem je rozdíl?
- To je věc respektu.

21
00:00:53,271 --> 00:00:55,111
Věc respektu. Dobrá, beru, chápu to.

22
00:00:55,112 --> 00:00:58,073
Připadá mi, že začínám červenat,
je tu tak horko.

........