1
00:00:06,812 --> 00:00:08,114
Venku pobíhá vrah

2
00:00:08,180 --> 00:00:11,200
a já tu čekám, až mě k němu
dovede jeho shnilá ruka.

3
00:00:17,364 --> 00:00:18,740
Ruby!

4
00:00:20,242 --> 00:00:24,120
Všechny cesty ke zničení zla
vedou tam, kde to všechno začalo.

5
00:00:24,204 --> 00:00:25,330
Do chaty.

6
00:00:25,413 --> 00:00:27,916
- Tak se tam vrátíme a skončíme to.
- Se mnou nemůžete.

7
00:00:27,999 --> 00:00:30,627
Už jsem vaše životy ohrozil dost.

8
00:00:30,794 --> 00:00:33,588
Dávám si život do pořádku.
Dokonce jsem se dal k milicím.

9
00:00:33,672 --> 00:00:34,414
Kde máte tábor?

10
00:00:34,498 --> 00:00:37,084
- Mám ho.
- Než dorazím, nic nepodnikejte.

11
00:00:37,167 --> 00:00:38,718
Policie!

12
00:00:50,272 --> 00:00:51,731
- Můžeš jít s náma.
- Kam?

13
00:00:51,815 --> 00:00:53,775
Bojovat. Jdem na věc.

14
00:01:23,722 --> 00:01:27,309
Pořád nevím, jestli dělám dobře,
když vás beru do tý chaty.

15
00:01:27,434 --> 00:01:30,312
- Myslíte to smrtelně vážně?
- Smrtelně vážně?

16
00:01:31,396 --> 00:01:33,648
Říkej radši "životně vážně".
Vlívej nám optimismus.

17
00:01:33,773 --> 00:01:36,943
Přesně tak. My za sebou
nenecháváme stopu z krve a střev.

18
00:01:37,027 --> 00:01:39,446
My jenom "zavlažujeme Michigan".

19
00:01:39,529 --> 00:01:42,532
Do tý chaty pojedem s tebou.
V podstatě už jsme rodina.

20
00:01:42,657 --> 00:01:44,367
Já vím. A to je právě problém.

21
00:01:44,451 --> 00:01:48,079
Každej, ke komu chovám city,
tam umře. Ale jste dospělí.

22
00:01:48,163 --> 00:01:51,416
Zajdem za Lemem, vyzvednem si
pár prima hraček a jedem na chatu.
........