1
00:00:20,407 --> 00:00:23,479
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:47,007 --> 00:00:53,561
Z V Í Ř E

3
00:03:24,050 --> 00:03:25,961
Dost! Stopněte to!

4
00:03:27,810 --> 00:03:31,200
Miku, říkal jsem,
že nechci vidět tvůj obličej.

5
00:03:33,890 --> 00:03:36,199
Jane, tvůj obličej
jsem taky nechtěl vidět.

6
00:03:36,290 --> 00:03:39,089
Nechci vidět vaše tváře. Jasný?
Jedeme znova, všichni na místa.

7
00:03:39,131 --> 00:03:42,043
- Rychle, sjedeme to znova.
Honem. - Všichni na svá místa.

8
00:03:42,171 --> 00:03:46,369
Nalep se na fasádu. Snad to není
tak těžký. Na místo. Kamera.

9
00:03:46,651 --> 00:03:49,245
- Ticho. Jedem.
- Klapka.

10
00:03:49,291 --> 00:03:51,646
Záběr 120 posedmé.

11
00:03:52,531 --> 00:03:53,805
Začněte!

12
00:03:55,811 --> 00:03:57,039
Rychle.

13
00:03:57,491 --> 00:03:58,685
Rychle!

14
00:04:00,171 --> 00:04:02,560
Výborně, kaskadéři.
To mi stačí.

15
00:04:03,051 --> 00:04:05,201
A teď k vážné práci.

16
00:04:06,531 --> 00:04:09,523
Johnny Halliday a Jane Birkinová...
pojďte na plac.

17
00:04:11,371 --> 00:04:14,920
Rychle, přátelé. Teď si natočíme
půvabnou romantickou scénku.

18
00:04:16,611 --> 00:04:22,049
Ty stojíš tady na římse v šestém patře,
vylez nahoru.

19
00:04:22,371 --> 00:04:25,568
Opatrně prosím.
Tak... Dávejte pozor.

20
00:04:25,811 --> 00:04:28,803
A kvůli takové prkotině
obtěžovali mě.

21
00:04:29,211 --> 00:04:33,091
- Dostaneš za to slušně zaplaceno.
- Já mám rád pořádnou práci.

22
00:04:33,492 --> 00:04:34,891
........