1
00:01:10,710 --> 00:01:14,708
MARIE BENTLEYOVÁ VE FILMU "ZÍTŘEK"
A "ZLOČINECKÝ SYNDIKÁT"

2
00:01:24,641 --> 00:01:27,558
V kolik začíná ten film o zločinu?

3
00:01:27,727 --> 00:01:30,397
V 20:58, asi za tři minuty.

4
00:01:31,064 --> 00:01:32,724
Dva do lóže.

5
00:01:37,904 --> 00:01:39,897
VÝCHOD

6
00:01:42,242 --> 00:01:45,860
Tady William Kennedy, přináším
vám druhý z řady krátkých filmů

7
00:01:46,037 --> 00:01:47,829
odhalujících americké podvody:

8
00:01:47,998 --> 00:01:49,990
Zločinecký syndikát.

9
00:01:50,166 --> 00:01:53,666
Řada krátkých filmů promítaných
americké veřejnosti jako varování,

10
00:01:53,837 --> 00:01:56,458
aby si uvědomila
rostoucí národní hrozbu:

11
00:01:56,631 --> 00:01:58,090
Moderního raketýra.

12
00:01:58,258 --> 00:02:00,927
Těš se na herce co tě dostane.

13
00:02:01,094 --> 00:02:02,505
1935.

14
00:02:02,887 --> 00:02:08,807
Celková hodnota zlatých prutů Státní
pokladny USA byla 9,5 miliardy dolarů.

15
00:02:08,977 --> 00:02:10,768
1935.

16
00:02:10,937 --> 00:02:12,977
Zločiny raketýrů,

17
00:02:13,148 --> 00:02:16,896
působících v 88 městech
s více než 100 000 obyvateli

18
00:02:17,068 --> 00:02:19,606
a zasahujících
do tisícovek okolních měst,

19
00:02:19,779 --> 00:02:23,279
připravily americké občany
o 15 miliard dolarů.

20
00:02:23,450 --> 00:02:26,783
Vydíraní obchodníci přišli
o ohromné částky.

21
00:02:26,953 --> 00:02:29,990
Neustálý tok pencí,
nikláků a desetníků,

22
00:02:30,165 --> 00:02:32,122
vysávaných z kapes vlastníků domů,

23
00:02:32,292 --> 00:02:34,035
........