1
00:00:33,986 --> 00:00:36,029
FINÁLE MISTROVSTVÍ SVĚTA
VE FOTBALE

2
00:00:36,030 --> 00:00:37,061
ANGLIE, DO TOHO

3
00:00:39,616 --> 00:00:43,365
SPLÁCHNUTEJ

4
00:00:44,038 --> 00:00:46,160
KENSINGTON

5
00:00:47,791 --> 00:00:51,871
- Taxík je tady!
- Pospěšte si, nebo zmeškáme letadlo.

6
00:00:51,962 --> 00:00:54,749
- Cestovní šeky, pasy.
- Máme letenky?

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,833
Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?

8
00:00:56,925 --> 00:00:59,416
Určitě jsme něco zapomněli.

9
00:00:59,511 --> 00:01:01,718
Roddy, kdepak jsi?

10
00:01:02,056 --> 00:01:06,267
Vrátíme se za pár dní.
Tady máš papání.

11
00:01:06,351 --> 00:01:08,095
- Tabitho!
- A ještě trochu.

12
00:01:08,187 --> 00:01:11,437
- Doufám, že ho nepřecpáváš!
- To víš, že ne, mami!

13
00:01:11,523 --> 00:01:13,267
- Honem, Tabitho!
- Pa pa, Roddy!

14
00:01:13,359 --> 00:01:17,403
- Ať nezmeškáme dovolenou!
- Už běžím!

15
00:01:27,122 --> 00:01:29,530
Když kocour není doma...

16
00:01:29,625 --> 00:01:32,294
...tak myši mají pré!

17
00:01:32,378 --> 00:01:34,785
Právě nám začíná dovolená, panstvo!

18
00:01:35,089 --> 00:01:37,099
Hudba, maestro!

19
00:01:43,806 --> 00:01:47,934
Co stojíte jako solné sloupy?
Dneska mám velké plány!

20
00:01:48,018 --> 00:01:49,975
Tak pohyb, panstvo!
Šup šup!

21
00:01:52,439 --> 00:01:55,109
Ne. Ne. Ne. Ne.

22
00:01:55,192 --> 00:01:57,350
Ne. Ne. Ne.

23
00:02:08,747 --> 00:02:10,870
........