1
00:01:26,254 --> 00:01:28,212
MONTIGNY, FRANCIE

2
00:01:28,423 --> 00:01:33,169
ODPOČINKOVÝ TÁBOR
U SIEGFRIEDOVY LINIE, 1944

3
00:01:34,429 --> 00:01:37,300
Kolinsky, viděl jsi Homera?

4
00:01:37,516 --> 00:01:39,555
Naposledy u jídla.

5
00:01:39,768 --> 00:01:43,848
- Poslal jsem ho pro papír a pero.
- Papír mám.

6
00:01:44,064 --> 00:01:46,899
- Ale pero potřebuji.
- Jak dlouho ještě?

7
00:01:47,109 --> 00:01:51,984
Musím napsat všem svým dětem,
jinak by si záviděly.

8
00:01:52,197 --> 00:01:54,403
- Cumberly, máš pero?
- K čemu?

9
00:01:54,616 --> 00:01:57,736
Když napíši, že se vracíme domů,
cenzura to stejně vyškrtne.

10
00:01:58,787 --> 00:02:00,578
Kdo je to tamhle?

11
00:02:00,789 --> 00:02:02,449
Henshawe.

12
00:02:02,666 --> 00:02:04,290
Henshawe!

13
00:02:07,337 --> 00:02:09,377
- Henshawe!
- Ano, seržante?

14
00:02:09,589 --> 00:02:11,214
Vylez!

15
00:02:17,472 --> 00:02:20,888
- Čí je ten náklaďák?
- Nevím. Jen tady tak stál.

16
00:02:21,101 --> 00:02:24,470
- A potřeboval opravit, co?
- Motor se trošku loudal.

17
00:02:24,688 --> 00:02:28,187
- Co mu bylo?
- Nevím to jistě.

18
00:02:28,400 --> 00:02:32,861
Udělej mi laskavost.
Vrať to do původního stavu.

19
00:02:35,073 --> 00:02:38,941
- Hej, Corby!
- Dobré odpoledne, seržante.

20
00:02:39,161 --> 00:02:44,784
- Pořád bereš 5 dolarů za plničku?
- Podražily na 7,50. S inkoustem 8,50.

21
00:02:45,000 --> 00:02:47,455
Potřebuji dobrovolníka na rajóny.

22
00:02:47,669 --> 00:02:51,619
Já zapomněl.
........