1
00:01:09,191 --> 00:01:13,652
Na nejjižnějším cípu Spojených států
leží Florida Keys,

2
00:01:13,904 --> 00:01:18,067
řetěz malých ostrovů
spojených hrází.

3
00:01:18,450 --> 00:01:22,993
Největší z těchto odlehlých
korálových ostrovů je Key Largo.

4
00:01:56,528 --> 00:01:57,809
- Nazdar, Eddie.
- Ahoj.

5
00:01:58,072 --> 00:01:58,902
Co se děje?

6
00:01:59,156 --> 00:02:01,943
Hledáme dva indiány,
co utekli z vězení.

7
00:02:02,951 --> 00:02:04,410
Frajery v pestrých košilích.

8
00:02:04,620 --> 00:02:07,953
Kdybys je zahlédl,
zavolej k nám do Palm Grove.

9
00:02:15,588 --> 00:02:19,253
Ti indiáni musí být odsud.
Vždycky míří domů.

10
00:02:19,717 --> 00:02:21,876
Pocházejí z Key Largo.

11
00:02:33,272 --> 00:02:36,190
HOTEL LARGO

12
00:03:04,970 --> 00:03:06,428
Co chcete?

13
00:03:06,680 --> 00:03:08,138
Je tu pan Temple?

14
00:03:08,348 --> 00:03:10,257
Není. Hotel je zavřenej.

15
00:03:10,517 --> 00:03:11,975
Kdy se vrátí?

16
00:03:12,602 --> 00:03:14,013
Nevím.

17
00:03:28,033 --> 00:03:28,863
Máte pivo?

18
00:03:29,118 --> 00:03:30,612
- Bar je zavřenej.
- Tak jo.

19
00:03:30,870 --> 00:03:32,779
Říkám,
že hotel je zavřenej.

20
00:03:33,247 --> 00:03:35,121
V létě je všechno
zavřený.

21
00:03:35,791 --> 00:03:37,451
Dej mu pití.

22
00:03:39,670 --> 00:03:41,413
Dej mu pití!

23
00:03:43,715 --> 00:03:46,420
........