1
00:00:48,476 --> 00:00:55,439
ÚKRYT

2
00:01:42,572 --> 00:01:45,988
<i>Sepsala jsem to.</i>
<i>390 metrů, čtyři podlaží. Dokonalý.</i>

3
00:01:46,075 --> 00:01:48,780
Vzadu je dvůr, zahrada na jih.

4
00:01:48,870 --> 00:01:52,535
- Nezavoláme si taxík?
- Tvrdly bychom někde v zácpě.

5
00:01:52,623 --> 00:01:55,161
- Je na to pořadník?
- Žádný pořadník.

6
00:01:55,251 --> 00:01:57,742
Vím to od rána a odpoledne už to bude pasé.

7
00:01:57,837 --> 00:02:01,004
- Kolik nám toho zbývá?
- Nic. Sama víš, jaká je nabídka.

8
00:02:01,924 --> 00:02:05,590
- Sarah, musíš na tom jezdit?
- Jsme na ulici, mami.

9
00:02:06,429 --> 00:02:07,923
Evane!

10
00:02:11,184 --> 00:02:14,350
Možná se jednou naučíš
respektovat čas druhých.

11
00:02:14,520 --> 00:02:18,933
Svět se nezastaví a neroztočí podle toho,
jak se to hodí tobě.

12
00:02:19,108 --> 00:02:20,437
Promiň, moc se omlouvám.

13
00:02:20,526 --> 00:02:23,362
Za 26 minut mám schůzku
s Arthurem Digby Laurencem.

14
00:02:23,446 --> 00:02:26,945
Pokud se domníváš,
že toleruje nedochvilnost,

15
00:02:27,033 --> 00:02:28,942
pak se mýlíš.

16
00:02:29,118 --> 00:02:31,526
Jsi drahoušek, že jsi počkal.

17
00:02:31,788 --> 00:02:33,448
- Dobrý den.
- Dobrý den.

18
00:02:35,124 --> 00:02:39,620
Je to kompromis mezi městským domem
a honosnou vilou.

19
00:02:40,755 --> 00:02:42,380
Říkáme tomu městská vila.

20
00:02:42,465 --> 00:02:47,044
Pochází z roku 1879. Toto je střední část domu.
Něco na způsob dvorany.

21
00:02:47,261 --> 00:02:51,306
Obývací pokoj. Jídelna je vzadu,

22
00:02:51,557 --> 00:02:54,131
malá jídelna je vedle kuchyně.

........