1
00:00:37,725 --> 00:00:39,956
Pusť mě!

2
00:00:56,619 --> 00:01:00,855
<i>Daisy Lou, nechtěla by sis
poslechnout písničku?</i>

3
00:01:05,211 --> 00:01:06,861
Čau, brácho...

4
00:01:13,094 --> 00:01:18,243
<i>Blackie!
Jsi nádherná!</i>

5
00:01:23,688 --> 00:01:26,002
Zlatíčko,
já s ním promluvím.

6
00:01:26,389 --> 00:01:30,708
Chlapče, já a máma
bychom chtěli,

7
00:01:30,810 --> 00:01:35,164
abys kamarádil s tím chlapcem
od Finkelsteinů. Je to chytrý hoch...

8
00:01:36,117 --> 00:01:40,602
Má jít na vojenskou školu.
Chodil do skauta.

9
00:01:40,705 --> 00:01:42,971
- Arnolde...
- Mohla bys držet hubu?

10
00:01:43,082 --> 00:01:45,811
V téhle rodině nechceme
žádné hádky!

11
00:01:45,919 --> 00:01:49,360
- ...ani pitomce.
- Už jsme toho vytrpěli hodně.

12
00:01:50,048 --> 00:01:54,367
Nemůže to počkat?
Pěstuješ si svaly?

13
00:01:55,428 --> 00:01:59,533
Můžeš si pěstovat svaly
trháním jahod.

14
00:01:59,682 --> 00:02:02,826
Ohnout a vyškubnout,
jako Mexikáni.

15
00:02:04,145 --> 00:02:08,998
Možná se mi podaří sehnat ti práci
u United Fruit. Mám tam kamaráda.

16
00:02:09,609 --> 00:02:12,254
Pro začátek ti pomůže.
Začneš jahodama

17
00:02:12,362 --> 00:02:15,803
a třeba se vypracuješ až na ty
podělaný banány!

18
00:02:17,492 --> 00:02:22,807
Kdy, hochu? Kdy začneš
konečně něco dělat?

19
00:02:25,416 --> 00:02:29,486
- Fuj!
- Ale ne, ježišikriste!

20
00:02:30,004 --> 00:02:34,441
Myslím, že je to antikrist.
Anthony, chci si s tebou promluvit.

21
00:02:35,138 --> 00:02:39,824
........