1
00:01:35,303 --> 00:01:37,379
Právě jsme se vzali!

2
00:01:46,231 --> 00:01:48,603
Právě se vzali.

3
00:02:28,064 --> 00:02:30,769
Jsme u hotelu Plaza, prosím.

4
00:02:31,109 --> 00:02:35,570
- Plaza? Corie, to je Plaza.
- Počkej, ještě jsem neskončila.

5
00:02:35,614 --> 00:02:39,065
- Corie, ten člověk čeká.
- Dej mu pořádné spropitné.

6
00:02:39,117 --> 00:02:41,904
Paule, nelituješ, že jsme se vzali?

7
00:02:41,953 --> 00:02:44,409
Po 40 minutách? Dej mi aspoň
pár hodin.

8
00:02:44,456 --> 00:02:48,536
Když se nám líbánky nevydaří,
tak se nebudeme rozvádět.

9
00:02:48,585 --> 00:02:50,210
Navzájem se zabijeme.

10
00:02:50,253 --> 00:02:54,251
Ať to udělá pokojská. Slyšel jsem,
že tu mají vynikající služby.

11
00:03:06,812 --> 00:03:09,303
- Tady máte...
- Děkuju.

12
00:03:09,689 --> 00:03:11,148
Tak jdeme.

13
00:03:33,213 --> 00:03:35,834
- Dobré odpoledne.
- Ano.

14
00:03:36,258 --> 00:03:38,500
Ruka. Potřebuju mít volnou ruku.

15
00:03:44,349 --> 00:03:46,425
- Pan Paul Bratter.
- Ano.

16
00:03:46,476 --> 00:03:49,050
A paní Bratterová tu bude s vámi?

17
00:03:49,729 --> 00:03:51,806
Moje matka?

18
00:03:52,357 --> 00:03:55,358
Paní Bratterová, ano.
Pan a paní Bratterovi.

19
00:03:56,111 --> 00:03:58,518
Jak dlouho tu zůstanete,
pane Brattere?

20
00:03:58,572 --> 00:04:00,860
- Šest dní.
- A nocí.

21
00:04:00,907 --> 00:04:04,442
Je pro nás potěšením ubytovat vás
v hotelu Plaza. Číslo 449.

22
00:04:22,220 --> 00:04:24,296
Corie, to je... Nech toho, hm?

........