1
00:01:22,499 --> 00:01:25,696
Vykládka, vy coury.
Tohle je konečná.

2
00:01:59,335 --> 00:02:02,099
Naposled se ohlídni na svobodu,
holka.

3
00:02:15,251 --> 00:02:16,650
- Nazdar, Emmo.
- Nazdar.

4
00:02:16,719 --> 00:02:18,118
Zmlkněte!

5
00:02:31,634 --> 00:02:33,158
Do dvojstupu.

6
00:02:33,236 --> 00:02:37,070
Odveď je do přijímací místnosti,
Cassie. Trefíš tam i poslepu.

7
00:02:55,959 --> 00:02:57,551
Prý jsi do toho
zase spadla.

8
00:02:57,627 --> 00:03:00,960
Pořád tady drhneš,
Meto? Ukaž ruku!

9
00:03:03,233 --> 00:03:06,532
Už měsíce mě nepřevalil žádnej chlap.

10
00:03:06,603 --> 00:03:07,900
Ticho!

11
00:03:07,971 --> 00:03:11,532
Seznam je abecední. Marie Allenová.

12
00:03:26,055 --> 00:03:28,080
Jste vdaná?

13
00:03:32,161 --> 00:03:35,324
Cennosti musíte odevzdat, dokud
nebudete propuštěna.

14
00:03:40,937 --> 00:03:42,734
I snubní prsten.

15
00:03:58,221 --> 00:04:01,190
Někdo už se do toho
patrně díval.

16
00:04:01,858 --> 00:04:04,827
Už si vzali pět dolarů
za telefonní hovor nebo návštěvu?

17
00:04:05,728 --> 00:04:07,593
Podepsat. Vyplním to později.

18
00:04:10,300 --> 00:04:13,235
Matka ještě žije? Otec?
Máte bratry? Sestry?

19
00:04:14,170 --> 00:04:18,630
Jenom matka. Znovu se vdala.

20
00:04:19,976 --> 00:04:22,536
Nikomu z rodiny se nic takového
ještě nestalo.

21
00:04:22,612 --> 00:04:26,810
Žádný předchozí záznam v rejstříku.

22
00:04:27,817 --> 00:04:29,648
Koho máme uvědomit v případě úmrtí?

23
........