1
00:00:02,301 --> 00:00:04,969
Dámy a pánové,
já jsem doktor Beaumont Rosewood Jr.

2
00:00:05,003 --> 00:00:07,305
Chci, abyste zapomněli vše, co znáte

3
00:00:07,339 --> 00:00:08,806
nebo si myslíte, že znáte.

4
00:00:08,841 --> 00:00:11,843
To co uvidíte,
se na veřejnosti děje jen zřídka,

5
00:00:11,877 --> 00:00:13,211
ale můžu vás ujistit,

6
00:00:13,245 --> 00:00:15,813
že vám to navždy změní život.

7
00:00:17,383 --> 00:00:19,817
Chci, abyste zatleskali

8
00:00:19,852 --> 00:00:21,285
mojí sestřičce,

9
00:00:21,320 --> 00:00:26,224
občas upovídané,
ale vždy jedinečné Pippy Rosewoodové.

10
00:00:26,258 --> 00:00:29,060
Cože? Ty jsi měl zpívat.

11
00:00:29,094 --> 00:00:30,461
V pohodě. V pohodě.

12
00:00:30,496 --> 00:00:31,529
Je v pohodě!

13
00:00:31,563 --> 00:00:33,131
Už jsem vybral písničku.
Musíš jít.

14
00:00:33,165 --> 00:00:35,600
- Už jsem ji vybral.
- Rosie, já tě zabiju.

15
00:00:35,634 --> 00:00:37,634
Přivítejte moji sestru.

16
00:00:37,713 --> 00:00:39,138
Dnes večer někdo zemře, dámy a pánové.

17
00:00:39,204 --> 00:00:40,605
Někdo zemře.

18
00:01:29,221 --> 00:01:30,688
Myslel sis, že to byl konec?!

19
00:01:56,348 --> 00:01:58,216
Musím ti říct, že to nebylo naposled,

20
00:01:58,250 --> 00:02:00,251
co jsem viděl kapitána v bordelkách.

21
00:02:01,420 --> 00:02:02,753
Ahoj Iro, řekls jim

22
00:02:02,788 --> 00:02:04,422
o sledovačce McCallova obchodu
s alkoholem?

23
00:02:04,456 --> 00:02:06,090
Ne, neřekl. Ale to je dobrý.

24
00:02:06,124 --> 00:02:07,091
........