1
00:00:06,800 --> 00:00:11,600
SWEETWATER

2
00:08:40,480 --> 00:08:42,360
Ty mě vyhazuješ ven?

3
00:08:42,360 --> 00:08:46,080
Tak ty mě vyhazuješ, ty debile?

4
00:08:46,720 --> 00:08:51,840
Roy! Přestaň, vyser se na to!

5
00:08:52,080 --> 00:08:57,720
- Potřebuje dostat!
- Drž ho!

6
00:09:30,360 --> 00:09:35,400
- Tady jsi skončil, je ti to jasný?
- Vrátím se!

7
00:09:36,520 --> 00:09:40,360
Vrátím se, jen počkejte!

8
00:09:40,640 --> 00:09:43,200
Vy svině!

9
00:10:04,280 --> 00:10:06,400
Přistihl jsem ho, jak krade.

10
00:10:06,400 --> 00:10:09,160
Už jsem ho podezříval dlouho.

11
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
Ten sráč chtěl ukrást toaleťák!

12
00:10:20,280 --> 00:10:21,760
Stejně se mi nikdy nezamlouval.

13
00:10:22,680 --> 00:10:25,920
Vlastně je dobře, že se to stalo,
alespoň jsme se ho zbavili.

14
00:10:33,040 --> 00:10:34,880
Už ses rozhodl?

15
00:10:38,320 --> 00:10:40,400
Odcházíš?

16
00:10:44,680 --> 00:10:46,680
Lisa také?

17
00:10:53,400 --> 00:10:54,880
Hodně štěstí.

18
00:13:29,280 --> 00:13:32,720
Poslouchej, slyšíš to?

19
00:13:33,080 --> 00:13:34,520
Co?

20
00:13:35,000 --> 00:13:38,360
Můj dech. A tvůj.

21
00:13:40,640 --> 00:13:45,880
A tlukot srdce, slyším ho, a ty?

22
00:13:50,560 --> 00:13:54,000
Je tady takové ticho.

23
00:13:54,640 --> 00:14:00,040
Musí být hodně velké ticho,
když slyšíš tlukot vlastního srdce.

24
00:14:07,440 --> 00:14:10,200
Jsem ráda, že jsme až došli sem.

........