1
00:00:41,560 --> 00:00:45,860
PODEZŘELÝ

2
00:01:53,350 --> 00:01:55,720
- Slečno Quinnová.
- Pane soudce.

3
00:01:55,890 --> 00:01:58,680
Doufám,
že jste nečekala moc dlouho.

4
00:01:58,850 --> 00:02:00,680
Pojďte dál, prosím.

5
00:02:05,940 --> 00:02:09,110
- Co budete dělat o svátcích?
- Zůstanu ve městě.

6
00:02:09,280 --> 00:02:11,690
Strávím Vánoce s přáteli.

7
00:02:11,860 --> 00:02:14,360
Nikdy nevím, co koupit za dárky.

8
00:02:14,530 --> 00:02:19,200
Dřív dárky kupovala moje žena.
Vždycky je vybrala dobře.

9
00:02:27,460 --> 00:02:30,420
Snad dělám správně.
Použijte to dobře.

10
00:02:30,720 --> 00:02:32,760
Díky. Nebojte se.

11
00:02:33,470 --> 00:02:36,390
- Veselé Vánoce.
- Vám taky.

12
00:02:57,620 --> 00:02:59,740
Chcete nechat
přistavit vaše auto?

13
00:02:59,910 --> 00:03:02,950
Ještě ne, Marie.
Chci si uklidit stůl.

14
00:03:03,120 --> 00:03:08,170
Víte, že tu Abraham Lincoln
rád lovil divoké krocany?

15
00:03:08,380 --> 00:03:11,830
Ještě pořád se dá nějaký
k štědrovečerní hostině ulovit.

16
00:04:18,490 --> 00:04:21,160
Jdeme na to, lední medvědi!

17
00:04:33,550 --> 00:04:36,040
Ale Miku,
není to přece tak studený.

18
00:05:26,850 --> 00:05:29,340
Bille, něco tu máme.

19
00:05:44,740 --> 00:05:46,820
Tady nahoře!

20
00:06:33,460 --> 00:06:35,420
<i>A nyní zpět k naší hlavní zprávě.</i>

21
00:06:35,590 --> 00:06:39,340
<i>Soudce Lowell trpěl depresemi
kvůli svým zdravotním problémům.</i>

22
00:06:39,510 --> 00:06:43,750
<i>Prezident pronesl na vzpomínkovém
shromáždění smuteční projev.</i>
........