1
00:01:36,285 --> 00:01:40,444
Unforgotten S02E05
přeložil Sizok

2
00:01:53,120 --> 00:01:55,240
Vždycky jsem si takové věci schovávala.

3
00:01:55,320 --> 00:01:57,860
Hloupé účty a tak.

4
00:01:58,960 --> 00:02:02,460
Musí tu být něco,
co dokáže, že jsem byla za hranicemi.

5
00:02:03,320 --> 00:02:05,320
Dobře...

6
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
Já začnu na této straně.

7
00:02:12,560 --> 00:02:15,270
- Ahoj, tati. Mám tě ráda.
- Ahoj, zlatíčko, já tebe taky.

8
00:02:15,320 --> 00:02:18,260
- A nezapomeň, nepříjdi pozdě!
- Nepříjdu.

9
00:02:30,800 --> 00:02:33,310
- Nezavolal jsi mi zpátky.
- Někdo mi ukradl telefon.

10
00:02:33,360 --> 00:02:35,430
Kdy budou naše peníze?

11
00:02:37,360 --> 00:02:39,960
Můžu je mít pro tebe ve středu.

12
00:02:41,000 --> 00:02:43,670
A teď se chci ujistit,
jestli jsi udělal to správné rozhodnutí.

13
00:02:43,720 --> 00:02:46,470
- Jestli jsem udělal správné rozhodnutí?
- Protože, jak jsem ti minulý týden řekl,

14
00:02:46,520 --> 00:02:50,000
nepatřím mezi lidi,
které se dá do nekonečna vydírat.

15
00:02:50,080 --> 00:02:52,070
Úplný Liam Neeson.

16
00:02:52,120 --> 00:02:54,860
V 15:00, ve středu v kavárně.
Buď tam.

17
00:03:03,800 --> 00:03:05,800
Dobře, díky.

18
00:03:09,440 --> 00:03:12,520
Byla v hotelu B&B v Haveringu.

19
00:03:12,600 --> 00:03:16,080
Našla ji majitelka,
když si nepřišla pro snídani.

20
00:03:16,160 --> 00:03:18,110
- Našla ji?
- V bezvědomí.

21
00:03:18,160 --> 00:03:20,110
Teď ji vezou do St.Agathy.

22
00:03:20,160 --> 00:03:22,960
- Bude v pořádu?
- Nevím.

........