1
00:00:20,837 --> 00:00:25,957
přeložil VEGETOL

2
00:01:03,100 --> 00:01:06,800
ČERNÝ PES

3
00:02:10,400 --> 00:02:15,929
Tak jo, lidi, tady agent Ford.
Jsme skoro na místě. Tak ať to vyjde.

4
00:02:17,065 --> 00:02:20,193
Tohle je sledovací akce.
Nechceme ho zatknout.

5
00:02:20,193 --> 00:02:23,321
Neprověřujte ho.
Je to jen řidič.

6
00:02:23,321 --> 00:02:27,485
- Orle jedna. Hlaste se.
- Tady orel jedna.

7
00:02:28,535 --> 00:02:32,698
- Jde to podle plánu. Přepínám.
- Rozumím. Konec.

8
00:02:35,834 --> 00:02:39,954
Jedeme za ním.
Jsme mu těsně v patách.

9
00:03:08,158 --> 00:03:11,278
Orle jedna, vidíte
toho černého Mustanga?

10
00:03:12,329 --> 00:03:15,448
Další jede za námi.

11
00:03:20,670 --> 00:03:22,746
Sakra!

12
00:03:26,927 --> 00:03:31,046
Viděl nás. Snaží se ujet.
Opakuji, snaží se ujet.

13
00:03:34,226 --> 00:03:37,345
Prověřte u toho Mustanga SPZky.

14
00:03:41,524 --> 00:03:44,644
Neztraťte to.
Je to naše jediné spojení na kupce.

15
00:04:49,301 --> 00:04:52,377
FBI! Ani hnout!

16
00:04:52,429 --> 00:04:54,514
Nestřílejte! ATF!

17
00:04:54,514 --> 00:04:58,500
- Agent McClaren! ATF!
- Co tu děláte, když je to akce FBI?

18
00:04:58,685 --> 00:05:00,770
- A vy jste kdo?
- Alan Ford!

19
00:05:00,770 --> 00:05:05,900
Nechápu, k čemu je to nepřátelství?
Nemá cenu se stavět na zadní.

20
00:05:05,984 --> 00:05:10,104
Máte tady mrtvého šoféra
a zásilku zbraní.

21
00:05:10,155 --> 00:05:13,283
Ale nemáte ani prodávajícího,
ani kupce.

22
00:05:13,283 --> 00:05:18,446
........