1
00:00:39,869 --> 00:00:44,869
Přeložila Michonne
Užijte si kapku strašidelný díl. :)

2
00:00:51,126 --> 00:00:52,890
Oh...

3
00:00:53,624 --> 00:00:55,291
Myslím, že je to ono.

4
00:00:55,329 --> 00:00:57,597
Ano, za chvíli budeme u ní.

5
00:00:57,860 --> 00:01:00,336
Byl jsem tím naprosto šokován.

6
00:01:00,759 --> 00:01:03,903
- Kdy jste jí objevil?
- Uh, dneska ráno.

7
00:01:04,355 --> 00:01:06,755
Vypadá to, že už tu byla nějakou
dobu pane Grandy.

8
00:01:08,358 --> 00:01:10,985
Víte na kolik budov dohlížím, synu?

9
00:01:11,029 --> 00:01:13,794
Myslíte, že prohledávám každý
den všechny patra?

10
00:01:15,861 --> 00:01:17,126
Převezmu to.

11
00:01:17,251 --> 00:01:18,716
- Když Vás budu potřebovat, najdu si Vás.
- Fajn!

12
00:01:20,710 --> 00:01:22,228
Všechny ty schody...

13
00:01:41,477 --> 00:01:43,256
Kdo je tam?

14
00:01:50,776 --> 00:01:52,489
To je moje.

15
00:01:52,614 --> 00:01:55,115
Detektiv William Murdoch,
torontská policie

16
00:01:55,124 --> 00:01:57,713
- Kdo jste vy?
- Howard Philips Lovecraft.

17
00:01:57,760 --> 00:01:59,435
Co tady děláte?

18
00:02:02,057 --> 00:02:04,098
Samozřejmě jsem přišel za ní.

19
00:02:04,798 --> 00:02:06,809
Ahoj, moje drahá.

20
00:02:11,305 --> 00:02:13,368
Nedotýkejte se...

21
00:02:22,078 --> 00:02:23,428
Mám moc rád kreslení.

22
00:02:23,488 --> 00:02:24,518
To vidím.

23
00:02:25,066 --> 00:02:26,150
Čtení také.

24
........