1
00:02:14,135 --> 00:02:16,735
Shroederovci toto všetko priniesli
až z Nemecka.

2
00:02:16,737 --> 00:02:19,605
A nemali by sme to odložiť
až do návratu ocka?

3
00:02:19,607 --> 00:02:21,773
Tvoj otec je skôr
na whiskey Eli.

4
00:02:24,477 --> 00:02:26,178
Nečítaj pri jedle.

5
00:02:26,180 --> 00:02:27,479
Ja nečítam.

6
00:02:27,481 --> 00:02:29,248
A tiež nečmáraj na stôl.

7
00:02:29,250 --> 00:02:31,650
Lizzie, on píše zošit
Ralphovi Waldo Emersonovi.

8
00:02:31,652 --> 00:02:34,520
Kto dá dieťaťu meno Waldo?

9
00:02:34,522 --> 00:02:38,190
Matka, je Eli naozaj tvoj syn,
alebo si ho ukradla zo zoo?

10
00:02:39,660 --> 00:02:41,393
Nie si vtipný.

11
00:02:41,395 --> 00:02:43,529
<i>Myslím, že to bolo vtipné.</i>

12
00:03:07,288 --> 00:03:08,287
Ticho mama.

13
00:03:09,890 --> 00:03:12,291
Asi to je kojot.

14
00:03:26,640 --> 00:03:27,739
Indiáni.

15
00:03:31,812 --> 00:03:34,913
Máš nabité Martin?

16
00:03:34,915 --> 00:03:36,982
Vezmi si zbraň.

17
00:03:44,892 --> 00:03:47,359
Je ich tam asi tucet,
možno viac.

18
00:03:47,361 --> 00:03:48,894
Mama choď odo dverí.

19
00:03:48,896 --> 00:03:51,263
To je prvé miesto,
na ktoré budú strieľať.

20
00:03:52,699 --> 00:03:54,666
Odlož to, a nabi si pušku.

21
00:03:55,530 --> 00:03:57,730
Otvorte dvere, nechceme vám ublížiť.

22
00:03:57,870 --> 00:03:59,404
Eli, polož tú pušku na zem.

23
00:03:59,406 --> 00:04:00,839
Ak budeme bojovať,
zabijú nás.

........