1
00:00:04,023 --> 00:00:09,131
Koukni na mě!
Zrovna přišly nové uniformy.

2
00:00:09,305 --> 00:00:13,883
Alan mě donutil přidat se k týmu,
abych cvičil, a já toho využívám.

3
00:00:15,423 --> 00:00:18,686
Pořád nevěřím,
že hraješ v softballovém týmu.

4
00:00:18,692 --> 00:00:21,436
Nehraješ si doma s dostatečným
množstvím měkkým bílých koulí?

5
00:00:23,423 --> 00:00:29,135
A) Nikdy.
B) Dnes odpoledne nehrajeme.

6
00:00:29,141 --> 00:00:31,238
Chybí nám hráč.
Josh měl zaskočit,

7
00:00:31,244 --> 00:00:33,413
ale blbá Gabi vzala
Joshe a jeho tátu na piknik,

8
00:00:33,419 --> 00:00:35,832
aby se omluvila, že jeho
tátovi přejela nohu.

9
00:00:35,838 --> 00:00:37,770
Uvědomuješ si,
jak sobecky mluvíš?

10
00:00:37,776 --> 00:00:40,866
Tohle je poprvé, co tráví
Josh čas se svým tátou.

11
00:00:40,872 --> 00:00:44,584
Já jsem sobecký? A co Josh?
Josh slíbil, že bude hrát,

12
00:00:44,590 --> 00:00:47,444
a opustil mě,
aby trávil čas s tátou.

13
00:00:47,538 --> 00:00:49,488
Jaký otec, takový syn.

14
00:00:49,764 --> 00:00:54,000
Počkej, počkej. Jak mohl
Josh hrát? Není to liga gayů?

15
00:00:54,006 --> 00:00:56,476
Jo, ale abys hrál,
nemusíš být gay.

16
00:00:56,482 --> 00:00:58,491
Máme politiku na nic se neptat.

17
00:00:59,476 --> 00:01:04,077
Ty vypadáš jako stárnoucí sportovec
s hrudí jako barel. Umíš hrát?

18
00:01:05,408 --> 00:01:10,905
A) Děkuju. B) Nemůžu.

19
00:01:11,015 --> 00:01:14,500
Musím prodávat sušenky Squirrel
Ranger pro mou církevní skupinu,

20
00:01:14,695 --> 00:01:17,963
ale když si koupíš
20 krabic, promluvíme si.

21
00:01:18,429 --> 00:01:20,477
Platí. Seženu ti uniformu.
........