1
00:01:27,526 --> 00:01:31,653
Můj otec se mě od mala snažil naučit,
že když máte z něčeho strach,

2
00:01:31,853 --> 00:01:34,315
tak dáváte strachu obrovskou
moc nad svým životem.

3
00:01:38,587 --> 00:01:40,732
Tak dělej!
Skoč!

4
00:01:41,997 --> 00:01:43,964
Říkal, že strach je zvíře.

5
00:01:44,164 --> 00:01:46,646
A zvíře lze zkrotit nebo zabít.

6
00:02:03,192 --> 00:02:05,593
Ne vždycky jsem chápal, co otec říkal.

7
00:02:08,087 --> 00:02:11,679
Ale toho dne jsem pochopil,
že chce, abych se stal mužem.

8
00:03:42,396 --> 00:03:46,093
Jé, promiň, nechtěla jsem
do tebe vrazit.

9
00:04:02,156 --> 00:04:06,557
I DVA JSOU RODINA

10
00:04:07,057 --> 00:04:09,242
Mockrát díky, Same.
Bylo to bezva.

11
00:04:09,442 --> 00:04:10,999
Tak se uvidíme napřesrok.
-Jo.

12
00:04:11,199 --> 00:04:12,199
Děcka, jdeme.

13
00:04:12,399 --> 00:04:14,557
Čau, kapitáne.
-Čau, vy dva.

14
00:04:14,757 --> 00:04:15,971
Měj se.

15
00:04:17,020 --> 00:04:18,589
Na viděnou, kapitáne.

16
00:04:18,789 --> 00:04:20,766
Na viděnou, madam.

17
00:04:23,018 --> 00:04:26,092
Neruším tě?
-Samantho, neviděl jsem tě.

18
00:04:26,292 --> 00:04:29,938
Dřív jsi říkával, že už je půl sedmé.
-Máš pravdu, smích...

19
00:04:30,138 --> 00:04:34,332
Na smích nemám čas. Jen se občas
stav nebo zavolej, ať vím, co děláš.

20
00:04:34,532 --> 00:04:37,030
Nemám rád, když ti musím všechno
hlásit. Nejsem už malé dítě.

21
00:04:37,130 --> 00:04:37,859
Ty jsi ještě dítě.

22
00:04:38,059 --> 00:04:41,217
Neříkám nic, když si hraješ
na šéfa, na mě půjčuješ peníze,
........