1
00:00:00,073 --> 00:00:02,405
<i>- Viděli jste...</i>
- Ví to.

2
00:00:02,441 --> 00:00:05,447
Charles není v klášteře
v Remeši, že ne?

3
00:00:05,477 --> 00:00:08,078
Král Francie zmizel.

4
00:00:08,146 --> 00:00:10,292
- Jak že se jmenuješ?
- Nicole.

5
00:00:10,322 --> 00:00:13,083
Kdybys přesvědčila Charlese,
aby se vrátil a byl králem,

6
00:00:13,151 --> 00:00:16,486
- rádi tě vezmeme s sebou.
- Jak se opovažuješ hrozit mé zemi

7
00:00:16,554 --> 00:00:18,794
a mé vládě?
Nemáš nade mnou žádnou moc.

8
00:00:18,824 --> 00:00:21,729
- Jsem protestant.
- Je to kacíř?

9
00:00:21,759 --> 00:00:25,750
Vím, že jsi to nechtěla,
ale to manželství tě ochrání.

10
00:00:25,780 --> 00:00:29,883
Nemůžu tu zůstat.
Cítím v srdci jed.

11
00:00:29,951 --> 00:00:33,020
Pokud hledáš lorda Bothwella,
najdeš ho v té taverně.

12
00:00:33,088 --> 00:00:35,522
Potřebuju, abyste dal
Jamesovi přístup k přístavu.

13
00:00:35,590 --> 00:00:38,858
Nikomu nic nedávám.
Jsem obchodník.

14
00:00:38,888 --> 00:00:42,262
Koruna zaplatí pět procent
z obchodních zisků.

15
00:00:42,330 --> 00:00:45,782
Dejte 25 %.
To je víc než fér.

16
00:00:47,659 --> 00:00:49,737
Fajn. Dohodneme se?

17
00:00:49,804 --> 00:00:52,072
Když o tom přemýšlím,
tak ne.

18
00:00:52,102 --> 00:00:54,707
Keiro, miluješ mě takového,
jaký opravdu jsem.

19
00:00:54,737 --> 00:00:56,371
Další varování
od Věrného hlídače.

20
00:00:56,401 --> 00:00:58,278
Pokaždé, když napíše,
říká pravdu.

21
00:00:58,346 --> 00:01:00,587
........