1
00:00:29,092 --> 00:00:34,187
HISTORIE JE SYMPTOM. DIAGNÓZOU JSME MY.
Mao Ce-tung

2
00:00:37,503 --> 00:00:39,923
Rok 977
Pohanská Rus

3
00:00:41,483 --> 00:00:44,561
Za Rurika se prostírala na území podél
obchodní cesty "Od Vikingů až k Řekům" -

4
00:00:44,562 --> 00:00:48,062
od území Vikingů na severu
po Římské impérium na jihu.

5
00:00:49,130 --> 00:00:52,967
Po smrti velkoknížete Svatoslava
si jeho majetek rozdělili tři synové.

6
00:00:52,968 --> 00:00:55,468
V Kyjevě sídlil
jeho nejstarší syn - Jaropolk,

7
00:00:55,469 --> 00:00:58,469
na území Drevljanů - prostřední Oleg
a v Novgorodu nejmladší Vladimír.

8
00:00:58,882 --> 00:01:01,824
Oleg závidí velkoknížeti Jaropolkovi.
Snaží se vyjednat spojenectví

9
00:01:01,825 --> 00:01:05,325
s dávným nepřítelem Rurika,
polockým knížetem Rogvolodem.

10
00:01:14,530 --> 00:01:19,586
Jakmile zavřu oči, vidím zasněžený les.

11
00:01:20,106 --> 00:01:24,467
Chlad a bílý sníh mi povídají o smrti.

12
00:01:25,121 --> 00:01:30,852
To, co se tu stalo, nám od základu
změnilo životy. ÚZEMÍ POLOCKU

13
00:02:08,313 --> 00:02:09,912
Přijde odtamtud.

14
00:02:09,913 --> 00:02:11,532
Slyšel jsi ho.

15
00:02:11,533 --> 00:02:17,632
Celý život jsem sloužil Rurikovi.
A proč jsem si z jeho synů vybral Olega?

16
00:02:17,633 --> 00:02:21,464
Protože byl stejně zuřivý jako jeho otec.

17
00:02:21,465 --> 00:02:24,089
I když ne tak rozumný.

18
00:02:43,328 --> 00:02:46,560
- V lese jsme nebyli jen my.
- Za nimi!

19
00:02:46,640 --> 00:02:48,095
Pojďme...

20
00:02:48,096 --> 00:02:51,601
Čekali nás tu cizinci.

21
00:03:56,567 --> 00:03:58,296
Kde je sekera?

22
00:04:12,383 --> 00:04:16,534
Jsme služebníci tvého bratra!
Toto je náš revír, takže i naše kořist.
........