1
00:01:56,743 --> 00:01:59,078
Dowde. Víš, co nesnáším?

2
00:01:59,329 --> 00:02:00,330
Nudná místa.

3
00:02:00,413 --> 00:02:01,414
A?

4
00:02:01,498 --> 00:02:02,499
Vrty, co nečerpají ropu.

5
00:02:02,582 --> 00:02:04,083
Tak co se děje?

6
00:02:04,167 --> 00:02:05,794
Naši lidé jsou asi jen moc opatrní.

7
00:02:05,877 --> 00:02:06,920
Určitě o nic nejde.

8
00:02:07,003 --> 00:02:08,004
To doufám.

9
00:02:08,087 --> 00:02:09,672
Na tohle místo jsem vsadil celou firmu.

10
00:02:09,756 --> 00:02:11,382
<i>Ložisko je o několik metrů hlouběji,</i>

11
00:02:11,466 --> 00:02:12,467
ale musíme se dostat

12
00:02:12,550 --> 00:02:15,178
skrz velkou kapsu vody.

13
00:02:15,261 --> 00:02:17,931
Voda? Tak vrtejte dál.

14
00:02:18,014 --> 00:02:19,140
Kvůli tomu jste mě zavolali?

15
00:02:19,557 --> 00:02:21,226
Voda tři kilometry pod povrchem

16
00:02:21,309 --> 00:02:23,102
je z vědeckého hlediska důležitý objev.

17
00:02:23,186 --> 00:02:24,604
Dowde, ty tomu tady velíš.

18
00:02:24,687 --> 00:02:26,356
- Zajímá nás to?
-Ne.

19
00:02:26,439 --> 00:02:27,440
Pokud je tam kapsa s vodou,

20
00:02:27,524 --> 00:02:29,776
možná je tam ekosystém. Život.

21
00:02:29,859 --> 00:02:32,237
Aha. Vlastně je to v podstatě nemožné.

22
00:02:32,320 --> 00:02:34,989
Voda má v takové hloubce tlak 70 MPa.

23
00:02:35,073 --> 00:02:37,116
Je přesycená dusíkem.

24
00:02:37,242 --> 00:02:38,493
Nebyly by tam žádné živiny.

25
00:02:38,576 --> 00:02:40,411
Takže vrtáme dál, že ano?
........