1
00:00:24,308 --> 00:00:27,853
Možná zním jako moralistka,
ale mám svoje zásady.

2
00:00:27,937 --> 00:00:30,231
A kde byly tvoje zásady,

3
00:00:30,314 --> 00:00:33,859
když ses muchlovala
pod verandou s Tomem?

4
00:00:34,485 --> 00:00:37,863
Tom je polygamní, to všichni vědí.
Nemusíš to řešit.

5
00:00:37,988 --> 00:00:42,326
Já to neřeším,
ale Tom je taky béčko.

6
00:00:42,535 --> 00:00:46,121
Chci vás varovat,
ať nekašlete na tohle přátelství.

7
00:00:46,247 --> 00:00:49,792
Teď máte pocit,
že láska a chtíč jsou to hlavní.

8
00:00:49,875 --> 00:00:52,753
Jenže chtíč pomine,
ale přátelství ne, když ho pěstujete.

9
00:00:52,878 --> 00:00:54,421
Potřebujete něco?

10
00:00:54,880 --> 00:00:57,550
Ne, jen si užívám energii kampusu.
Je velmi moderní.

11
00:00:57,633 --> 00:01:00,469
Výborné ovocné koktejly.
Přeju hezký den.

12
00:01:00,844 --> 00:01:02,596
Něčí máma?

13
00:01:02,680 --> 00:01:05,349
-Asi studuje dálkově.
-To je smutný.

14
00:01:05,933 --> 00:01:08,143
Jsem překvapená,
že jsem na tomhle pohovoru.

15
00:01:08,227 --> 00:01:10,980
Profesory jsem si vždycky
představovala jako lidi

16
00:01:11,063 --> 00:01:14,900
s doktorátem a vilou.
A taky se strumou.

17
00:01:14,984 --> 00:01:18,279
Když jsem před dvěma lety
přišla ze Syracuse...

18
00:01:18,404 --> 00:01:20,698
Díra, nikomu to neříkej.

19
00:01:20,948 --> 00:01:23,951
Měla jsem jeden cíl,
když jsem převzala fakultu.

20
00:01:24,076 --> 00:01:27,204
Napumpovat sem svěží krev.

21
00:01:27,288 --> 00:01:30,207
Jako lidské srdce,
co bije, bije, bije.

........