1
00:00:05,797 --> 00:00:09,927
Myslím, že jsem hlas své generace.

2
00:00:11,887 --> 00:00:15,682
Nebo aspoň hlas nějaké generace.

3
00:00:16,475 --> 00:00:19,520
Ve třiceti budu vypadat na padesát,

4
00:00:19,645 --> 00:00:22,397
protože budu plná zážitků.

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,360
Nevypadám a nejsem v pohodě,
ale jsem v pohodě.

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,696
Můj život je zmatek
a vím, že to byla moje volba.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,366
Ale možná je načase
tuhle volbu zrušit.

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,494
Chci, aby každý den
byl vzrušující a děsivý.

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,207
Nejlepší roky vašeho života
se odehrají tady.

10
00:00:41,625 --> 00:00:44,336
Život už nikdy nebude lepší, Hanno.

11
00:00:44,419 --> 00:00:45,754
Na zdraví!

12
00:00:46,088 --> 00:00:49,007
Je neuvěřitelné,
že jste dokázaly tak málo

13
00:00:49,091 --> 00:00:51,885
během čtyř let od školy.
Vážně, jsou to čtyři roky.

14
00:00:52,970 --> 00:00:55,305
Začneme od začátku.

15
00:00:55,430 --> 00:00:57,683
Znova. Pokračujte v záblescích.

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,935
A akce.

17
00:01:00,811 --> 00:01:04,898
Doufám, že Girls představují chvíli,
kdy začalo být v pořádku,

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,818
že ženy projevují
úplný rozsah své složitosti.

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,736
Chci, aby mi někdo řekl:

20
00:01:09,820 --> 00:01:11,655
"Takhle má vypadat
tvůj život."

21
00:01:11,822 --> 00:01:15,117
Jsou zmatené, nevhodné, sexuální.

22
00:01:15,367 --> 00:01:18,745
Mají temné pohnutky
a chovají se jako mrchy.

23
........