1
00:00:08,717 --> 00:00:10,386
No tak... Artie.

2
00:00:18,227 --> 00:00:20,229
Artie, musel jsem...

3
00:00:20,312 --> 00:00:22,398
Děláš si prdel?! Co tady děláš?

4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
-Promiň.
-Pošuku jeden.

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,235
Co kurva děláš u mě doma?

6
00:00:26,318 --> 00:00:30,406
-Odemkl jsem si. Měl jsem klíče.
-Nemůžeš si sem jen tak přijít.

7
00:00:30,489 --> 00:00:33,409
Tohle je můj byt, vole!
Málem mě z tebe klepla pepka.

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,786
-Omlouvám se. Nechtěl jsem...
-Já tu bydlím.

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,080
Neměl jsem kam jinam jít, Artie.

10
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
Buď bych spal tady,
nebo někde na autobusáku.

11
00:00:41,125 --> 00:00:43,586
Co tu vůbec děláš? Co tu strašíš?

12
00:00:43,669 --> 00:00:45,796
Vyhodili mě z práce. Mám padáka.

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,757
Už tě stihli vykopnout?
No to je gól. Ty se fakt nezdáš.

14
00:00:48,841 --> 00:00:50,801
Co jsi vymňouknul? Proč tě vyhodili?

15
00:00:50,884 --> 00:00:52,344
-Zahříval jsem publikum.
-Jo.

16
00:00:52,428 --> 00:00:53,596
-Natáčeli jsme.
-No?

17
00:00:53,679 --> 00:00:57,433
-Normální lidi, byl jsem v laufu.
-Šlapalo to, jo?

18
00:00:57,558 --> 00:01:00,436
Byla tam starší paní
a dal jsem jí trochu čoud.

19
00:01:00,519 --> 00:01:02,605
-Taková nevinná sranda.
-Jasně.

20
00:01:02,730 --> 00:01:04,690
Ale byla to Rachaelina máma.

21
00:01:05,316 --> 00:01:08,068
Vandroval jsi do její mámy?
To musela být slušná prdel.

22
00:01:08,152 --> 00:01:10,821
Dostal jsem zprďáka a na to padáka.

........